It's about you two sacrificing so that we can overturn DOMA.
Es geht darum, dass Sie beide sich opfern, damit wir DOMA aufheben können.
DOMA is the law of the land.
DOMA ist ein Gesetz des Landes.
You just stuck us with DOMA for another decade.
Glückwunsch. - Danke. Sie haben uns gerade für ein weiteres Jahrzehnt mit dem DOMA sitzen lassen.
It seems to me there are mixed signals on the constitutionality of DOMA,
Es scheint, es gibt gemischte Signale, die die Verfassungsmäßigkeit von DOMA betreffen,
I was meeting him to argue against DOMA.
As a family owned company DOMA GmbH develops and manufactures machines for precise cutting of cheese and fruits since 1974.
Als familiengeführtes Unternehmen entwickelt und produziert die Doma GmbH seit 1974 Maschinen zur präzisen Teilung von Käse und Früchten.
Duque can remain like still with us in the tour and continue to be trained, whether DOMA Vaquera, alta escuela, circus, etc. an AKU is carried out on request, the transport can be organised internationally.
Duque kann gerne noch bei uns im Beritt bleiben und auch weiter ausgebildet werden, sei es Doma Vaquera, alta escuela, Zirzensik etc. Auf Wunsch wird eine AKU durchgeführt, der Transport kann international organisiert werden.
DOMA. This ruling could set precedent for years, maybe decades to come.
Wegen DOMA. Diese Entscheidung kann einen Präzedenzfall für kommenden Jahre, vielleicht Jahrzehnte schaffen.
It is captivating at first sight for its original interior created in cooperation with the IS ARCH architecture studio and the Walone graphic studio, being a credit to the restaurant's philosophy, which is: HOME ("DOMA") is where you feel fine.
Ein echter Blickfang ist das originelle Interieur, welches in der Zusammenarbeit des Architekturateliers IS ARCH mit dem grafischen Studio Walone entstand und eine Ehre der folgenden Philosophie des Restaurants macht: DOMA ist es dort, wo Sie sich gut fühlen.
The new models will be released in early summer 2013 at a price point of €375. They will be made available in all MYKITA shops, the DAMIR DOMA flagship store, as well as selected opticians and fashion stores.
Die neuen Modelle werden 375 Euro kosten und im Frühsommer 2013 in allen MYKITA Shops, dem DAMIR DOMA Flagship Store sowie bei ausgewählten Optikern und Fashionshops erhältlich sein.
A not-planned surprise happened the first evening, when the czech ensemble UZ JME DOMA could not perform, because the drummer was ill, and instead Skl'Emst came to stage.
Eine nicht eingeplante Überraschung bot der erste Konzert-Abend, als statt der tschechischen Gruppe UZ JME DOMA Skl'Emst auf die Bühne des Antiken Theaters in Arles kam, denn der Schlagzeuger der Tschechen lag im Hospital.
He can remain also with us in the riding, persists the opportunity for higher education, such as DOMA Vaquera, alta Escuela, circus, etc., through our experienced professional riders.
Er kann gerne auch bei uns im Beritt bleiben, weiter besteht die Möglichkeit zur höheren Ausbildung, wie Doma Vaquera, alta Escuela, Zirzensik etc., durch unsere erfahrenen Profireiter.
Degustation menu The greatest attention was paid in the DOMA Restaurant to the degustation menu consisting of 5 meals, which is even more interesting than before.
Kostproben Menü Die größte Mühe widmete man im Restaurant DOMA dem Kostproben Menü, welches nun aus 5 Gängen besteht und noch interessanter als früher ist.