Do not overreact, but to do what gets the blood pumping around the body for 30 minutes a day.
Don 't übertreiben, aber etwas tun, das die Pumpen von Blut durch den Körper für 30 Minuten pro Tag bekommt.
Do not overreact and send the message worldwide that we in the European Parliament feel that our European industry is no longer safe.
Lassen Sie sich nicht dazu hinreißen, übertrieben zu reagieren und der Welt den Eindruck zu vermitteln, dass das Europäische Parlament nicht mehr von der Sicherheit unserer europäischen Industrie überzeugt ist.
If this is the case, make a decision in advance on how you will respond so that you do not overreact.
Wenn das auf euch zutrifft, solltest du im Vorfeld eine klare Entscheidung darüber treffen, wie du in der akuten Situation auf das unangenehme Verhalten fremder Männer reagieren wirst.
We are all keenly aware of that fact, but let us be careful we do not overreact.
Wir alle sind uns dieser Tatsache durchaus bewusst, aber lassen Sie uns darauf achten, dass wir nicht überreagieren.
Please do not overreact to any of this; know that you are in a safe place and trust that the planet is moving.
Bitte reagiert nicht zu stark auf all das; wisst, dass ihr an einem sicheren Ort seid und vertraut darauf, dass der Planet sich bewegt.
Provided other countries do not overreact, Trump's protectionism need not be as costly as many accounts make it sound.
Vorausgesetzt, dass die anderen Länder nicht überreagieren, muss Trumps Protektionismus nicht so teuer werden, wie viele Darstellungen das nahelegen.
A perfectly natural response are yowls; so, do not overreact, try to just limit the stimulation.
Jaulen ist eine vollkommen natürliche Reaktion; reagieren Sie also nicht zu heftig, sondern versuchen Sie einfach, die Reizeinwirkung zu minimieren.
I hope - unlike some of my fellow Members here, obviously - that in Europe we do not overreact and think that the solution always demands more regulation and decisions taken in too great haste, as Mr McCreevy said.
Ich hoffe - offensichtlich im Gegensatz zu einigen Kollegen hier -, dass wir in Europa nicht überreagieren und glauben, die Lösung liege immer in einer stärkeren Regulierung, und zu schnelle Entscheidungen treffen, wie auch Kommissar McCreevy erklärt hat.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Do not overreact" in English