The role of forestry-related research and development activities in current and future EU research framework programmes must be stepped up.
Im derzeitigen und in künftigen EU-Forschungsrahmenprogrammen muss der forstsektor-relevante Anteil der Forschungs- und Entwicklungstätigkeit erhöht werden.
On behalf of the Federal Government and in cooperation with the European Commission, the Project Management Agency Karlsruhe with its specialized National Contact Points supports German partners for successful participation in the EU Research Framework Programmes.
Im Auftrag der Bundesregierung und in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission unterstützt der Projektträger Karlsruhe mit seinen fachlich ausgerichteten Nationalen Kontaktstellen (NKS) deutsche Interessenten bei der erfolgreichen Beteiligung an den EU-Forschungsrahmenprogrammen.
Member States will need to adopt and coordinate national fisheries data collection, scientific research and innovation programmes to make the best use of the EU research framework programmes.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, nationale Fischereiforschungs- und Innovationsprogramme zu verabschieden und zu koordinieren, um die EU-Forschungsrahmenprogramme optimal zu nutzen.
It will aim to make open access to publications the general principle for projects funded by the EU research Framework Programmes.
Sie strebt an, den freien Zugang zu Veröffentlichungen zum allgemeinen Grundsatz für Projekte, die durch EU-Forschungsrahmenprogramme gefördert werden, zu machen.
It states that open access to publications and data from publicly funded research should be promoted and access to publications made the general principle for projects funded by the EU research Framework Programmes.
Es heißt darin, dass der freie Zugang zu Veröffentlichungen und Daten aus öffentlich finanzierter Forschung gefördert werden soll und der freie Zugang zu Veröffentlichungen für Projekte, die durch EU-Forschungsrahmenprogramme gefördert werden, zum generellen Grundsatz gemacht werden soll.
The European maritime industries should capitalise on the significant RTD efforts carried out under successive EU Research Framework Programmes and other activities
Die europäischen maritimen Industrien sollten die im Zuge aufeinander folgender EU-Forschungsrahmenprogramme und anderer Initiativen unternommenen erheblichen FuE-Anstrengungen in konkrete Vorteile ummünzen
The Panel concludes that the EU Research Framework Programmes have played an important role in developing the European knowledge base over the period of the review (1999-2003).
Das Gremium ist zu dem Schluss gekommen, dass die EU-Forschungsrahmenprogramme im Berichtszeitraums (1999-2003) eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der europäischen Wissensbasis gespielt haben.
Through the specific innovation promoting programmes of successive EU research framework programmes, notable progress has been made in linking national innovation systems.
Dank der speziellen Innovationsfördermaßnahmen, die im Rahmen mehrerer aufeinander folgender Forschungsrahmenprogramme der EU durchgeführt wurden, konnten bei der Herstellung von Verbindungen zwischen den nationalen Innovationssystemen deutliche Fortschritte erzielt werden.
EU research framework programmes for 2007-2013* 25
Forschungsrahmenprogramme der EU für den Zeitraum 2007 bis 2013* 25
1.1 The EU research framework programmes must be made more efficient and attractive.
MEPs urge continued funding for diabetes research through EU research framework programmes.
EU-Parlamentarier verlangen eine kontinuierliche Finanzierung der Diabetes-Forschung durch Forschungsrahmenprogramme der EU.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.