The primary battery supplies power to the starter motor and maintains essential power to the Engine Management System (EMS) which is essential for engine starting.
Die Starterbatterie speist den Anlasser und liefert die notwendige Energie an die Motorsteuerung (EMS).
As part of our continuous improvement work, we have optimised the engine management system.
Im Rahmen unserer kontinuierlichen Entwicklungsarbeit wurde die Motorsteuerung weiter optimiert.
The system is controlled by the Engine Management System (EMS) which receives engine speed, throttle position and oil temperature data from its sensors.
Das vom Motormanagementsystem kontrollierte Steuerungssytem erhält über Sensoren exakte Informationen zu Drehzahl, Gaspedalposition und Öltemperatur.
The engine is equipped with a Scania developed Engine Management System, EMS, in order to ensure the control of all aspects related to engine performance.
Der Motor ist mit einem von Scania entwickelten Motormanagementsystem, EMS, ausgestattet, um die Kontrolle aller Aspekte der Motorleistung zu gewährleisten.
The two separate fuel systems are controlled by the same engine management system.
Die beiden getrennten Kraftstoffsysteme werden über ein gemeinsames Motormanagement gesteuert.
And a controlled intervention in the engine management system is also possible.
Auch ein abgestimmter Eingriff in das Motormanagement ist möglich.
Advanced Telematics linked to each vehicle's Engine Management System reports back driving styles and MPGs to help us maintain the highest levels of efficiency.
Eine moderne Telematik, die mit dem Motormanagementsystem des Fahrzeugs verknüpft ist, meldet Fahrweisen und MPGs zurück, damit wir das höchste Effizienzniveau halten können.
At present TECHART develops a power kit for the Porsche Cayenne S Diesel, which will be based on the TECHART Engine Management System TECHTRONIC.
TECHART arbeitet gegenwärtig an einem Leistungskit für den Porsche Cayenne S Diesel, bei dem auch das TECHART Motormanagementsystem TECHTRONIC zum Einsatz kommen wird.
The turbocharger actuator itself is controlled by the engine management system.
Der Turbinenantrieb selbst wird vom Motormanagementsystem gesteuert.
The heater is controlled by the integrated electronics or the engine management system.
Die Steuerung des Heizers erfolgt entweder durch die integrierte Elektronik oder das Motormanagement.
Of course is equipped also with the new engine management system to save fuel.
Natürlich ist auch mit dem neuen Motormanagement ausgestattet um Kraftstoff einzusparen.
Changes were made to the engine management system and a new turbocharger was fitted.
Das Motormanagement wurde geändert und ein neuer Turbolader wurde eingebaut.
This addition is controlled by the engine management system via an additional urea container.
Diese Zugabe geschieht kontrolliert über das Motormanagement über einen zusätzlichen Harnstoff Tank.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.