Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
European Spatial Development Perspective
Translation of "European Spatial Development Perspective" in German
Europäischen Raumentwicklungskonzept
Europäische Raumentwicklungskonzept
Europäisches Raumentwicklungskonzept
Europäische Raumordnungs- und Entwicklungskonzeption
Europäischen Raumentwicklungsperspektive
In addition, the guidelines on the long-term development of the European territory (European Spatial Development Perspective, or ESDP) are designed to encourage the emergence of multiple zones of economic integration more evenly distributed across the Union, and progressive evolution towards a multi-centred European area.
Darüber hinaus zielen die langfristigen Leitlinien des Europäischen Raumentwicklungskonzepts (EUREK) auf die Förderung der Entstehung einer zunehmenden Zahl wirtschaftlich integrierter Gebiete ab, die gleichmäßiger über die Europäische Union verteilt sind, was in der Vorstellung einer polyzentrischen Entwicklung des europäischen Raums Ausdruck findet.
These issues are a fundamental part of the European Spatial Development Perspective and a priority theme where significant progress has been made under current programmes.
Diese Fragen bilden einen Kernpunkt der Europäischen Raumentwicklungsperspektive und ein vorrangiges Thema, bei dem mit den derzeitigen Programmen beträchtliche Fortschritte zu verzeichnen sind.
seminars relating to the European Spatial Development Perspective
die Seminare, die im Rahmen des Europäischen Raumentwicklungskonzeptes (EUREK) stattgefunden haben
Promote more balanced regional development by reducing disparities in economic activity and maintaining the viability of rural and urban communities, as recommended by the European Spatial Development Perspective.
Förderung einer stärker ausgeglichenen regionalen Entwicklung durch die Reduzierung von regionalen Disparitäten im Wirtschaftsgefüge und Erhalt der Lebensfähigkeit von ländlichen und städtischen Gemeinden, die von Entvölkerung und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, wie von der Europäischen Raumordnungsperspektive empfohlen.
(dd) urban and rural spatial planning issues, with a clear transnational dimension as outlined in the European Spatial Development Perspective.
dd) Städtische und ländliche Raumplanungsfragen mit einer deutlichen transnationalen Dimension gemäß der Europäischen Raumentwicklungsperspektive.
These studies must be based on existing research and will have to be reported at several stages during 1998 and 1999 in order to influence the first European Spatial Development Perspective in spring 1999.
Diese Studien müssen auf vorhandener Forschung basieren und in mehreren Phasen während 1998 und 1999 Berichte vorlegen, um die erste Europäische Raumplanungsperspektive im Frühjahr 1990 zu beeinflussen.
The European Spatial Development Perspective scheme provides the general framework for a vast number of issues open to research opportunities, linked with regional development.
Das Europäische Raumentwicklungskonzept bildet den allgemeinen Rahmen für eine Vielzahl von Forschungsthemen, die mit regionaler Entwicklung zu tun haben.
However, it is essential for the strategy for coastal zones to constitute one of the first examples of implementation of the guidelines developed under the European Spatial Development Perspective, because the principles set out in it are obviously valuable for the Union's coastal zones.
Die Strategie für die Küstenzonen muss dennoch eines der ersten Beispiele für die Umsetzung der Leitlinien des "Europäischen Raumentwicklungskonzepts" sein, da die darin festgelegten Grundsätze zweifelsfrei auch für die Küstenzonen der Union gelten.
The European Spatial Development Perspective (ESDP), while remaining within the limits of intergovernmental cooperation, currently represents the only framework within which the desired outcome can be sought.
Das Europäische Raumentwicklungskonzept (Eurek) bildet gegenwärtig, wenn auch in den Grenzen der Regierungszusammenarbeit, den einzigen Rahmen, innerhalb dessen das gewünschte Ergebnis angestrebt werden kann.
The common transport infrastructure charging system also ties in with the development of the European Spatial Development Perspective (ESDP) which seeks to enforce transport and cohesion goals by identifying the need for improved accessibility and a more sustainable use of infrastructure at EU level.
Das gemeinsame Gebührensystem für die Anlastung der Verkehrsinfrastrukturkosten steht ferner im Einklang mit dem Europäischen Raumentwicklungskonzept, durch das verkehrs- und kohäsionspolitische Ziele angestrebt werden, indem Bedarf und Möglichkeiten einer besseren Zugänglichkeit und der nachhaltigeren Infrastrukturnutzung auf EU-Ebene ermittelt werden.
The European Spatial Development Perspective (ESDP) goes right to the heart of this process of decentralisation, subsidiarity and governance.
Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) folgt entschieden dieser Logik der Dezentralisierung, der Subsidiarität und der „Governance".
The communication recognises that national development plans have led to the creation of many inconsistencies and barriers leading to an unbalanced use of the European territory and the need for a European Spatial Development Perspective through global management.
In der Mitteilung wird anerkannt, daß nationale Entwicklungspläne viele Inkonsequenzen und Hindernisse entstehen ließen, die eine unausgewogene Nutzung des Gemeinschaftsraumes bewirkt haben, und daß es eines Europäischen Raumentwicklungskonzeptes auf der Basis eines umfassenden Verkehrsmanagements bedarf.
Opinion of the economic and social committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) - first official draft
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Europäische Raumordnungs- und Entwicklungskonzeption (EUREK) - Erster offizieller Entwurf"
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 135 ms.
