After graduation, the first sergeant welcomed new recruits with encouragement.
Nach dem Abschluss hieß der Kompaniefeldwebel die neuen Rekruten mit Ermutigung willkommen.
In the mess hall, the first sergeant shared stories of past deployments.
His bunkmate First Sergeant von Bassus inquired about the conditions surrounding the winter of crisis before the gates to Moscow in 1941-42.
Neugierig erkundigte sich sein Zimmergenosse Oberfeldwebel Bassus nach den Bedingungen während der Krise vor Moskau im Winter 1941/42. Der Leutnant verwies darauf, dass es auch Fahnenflüchtige gegeben habe
First Sergeant. Living at the battalion headquarters.
You must be thinking of First Sergeant Lipton.
In 1944, Sergeant Doetsch and First Sergeant Bräutigam arrived at a remarkable conclusion considering their socialization as young fighter pilots
Unteroffizier Doetsch und Oberfeldwebel Bräutigam von der Luftwaffe kommen im April 1944 zu einer für ihre Sozialisation als junge Kampfpiloten sehr bemerkenswerten Erkenntnis
Me? No. You must be thinking of First Sergeant Lipton.
Ich? Nein. Sie meinen sicher Oberfeldwebel Lipton.
First Sergeant Lipton? - Sir.
Oberfeldwebel Lipton? - Sir.
First Sergeant Renner of Luftwaffe Reconnaissance Regiment 7, for instance, was unwilling to fight down to the last bullet in the Battle of Cherbourg in June 1944
Oberfeldwebel Renner vom Luftnachrichtenregiment 7 ist in den Kämpfen um Cherbourg im Juni 1944 nicht gewillt, bis zur letzten Patrone zu kämpfen
The first sergeant's office was always open for troops seeking guidance.
During training exercises, the first sergeant motivated every soldier to excel.
Während Trainingsübungen motivierte der Kompaniefeldwebel jeden Soldaten, sich zu übertreffen.
During briefings, the first sergeant relayed important updates to the platoon.
Während der Lagebesprechungen übermittelte der Kompaniefeldwebel wichtige Aktualisierungen an den Zug.
In the barracks, soldiers sought advice from the first sergeant on personal matters.
In den Kasernen suchten Soldaten Rat bei dem Kompaniefeldwebel über persönliche Angelegenheiten.