Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Focus programme
Translation of "Focus programme" in German
Schwerpunktprogramm
Fokusprogramms
As part of the civil protection measures, the Forest Focus programme and the rural development programmes, we have a framework in place for the necessary measures for raising awareness among communities and prevention training and information for those responsible for crisis management in these situations.
Mit den Katastrophenschutzmaßnahmen, dem Programm Forest Focus und den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums bestehen bereits die Rahmenbedingungen für die notwendigen Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger und Präventionsschulungen und zur Unterrichtung derjenigen, die in diesen Situationen für das Krisenmanagement verantwortlich sind.
These amendments concentrated on three central concerns of this new Forest Focus programme: the need to pay due attention to preventing forest fires, the need for the budgetary framework to be more open, and the need to pay clearer attention to the principle of subsidiarity.
Diese Änderungsanträge betrafen vor allem drei zentrale Anliegen dieses neuen Forest-Focus-Programms: die Notwendigkeit, der Prävention von Waldbränden die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken, die Notwendigkeit eines offeneren Haushaltsrahmens und die Notwendigkeit, das Subsidiaritätsprinzip eindeutiger zu beachten.
Recalling the issues we have fought for hardest in the process of adopting this Forest Focus programme, they are: greater budgetary openness, respect for the principle of subsidiarity, and above all inclusion of the line on forest fire prevention.
Ich erinnere an die Punkte, für die wir uns im Zusammenhang mit dem Programm „Forest Focus" am nachdrücklichsten eingesetzt haben: bessere Ausstattung mit Haushaltsmitteln, Wahrung des Subsidiaritätsprinzips und vor allem die Aufnahme der Haushaltslinie für die Waldbrandverhütung.
The Forest Focus programme covers the monitoring and protection of forests against atmospheric pollution and fires and the monitoring of forests in relation to biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils.
Das Programm Forest Focus befasst sich mit der Überwachung und dem Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Brandgefahr sowie mit der Überwachung der Wälder im Hinblick auf Themen wie die biologische Vielfalt, die Klimaänderungen, die Kohlenstoffsequestrierung und den Schutz der Böden.
It is unfortunate that the compromise adopted on forest fire prevention and financing for the Forest Focus programme did not live up to the rapporteur's original proposals, which we supported.
Ich bedauere, dass der zur Waldbrandverhütung und zur Finanzierung des Programms „Forest Focus" angenommene Kompromiss hinter den ursprünglichen Vorschlägen der Berichterstatterin, die wir unterstützt hatten, zurückgeblieben ist.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.
Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden entwickelt und die Mittel für das Programm „Forest Focus" erhöht werden müssen.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.
Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden entwickelt und die Mittel für das Programm „ Forest Focus" erhöht werden müssen.
I would argue, therefore, that prevention should form an integral part of the Forest Focus programme, regardless of the regulation on rural development.
Ich bin deshalb der Auffassung, dass die Prävention Bestandteil des Programms Forest Focus sein muss, unabhängig von der Verordnung über die ländliche Entwicklung.
For this reason, I support the increase in the budget for those elements of the Forest Focus programme dealing with prevention policy.
Aus diesem Grund unterstütze ich die Aufstockung der Mittel des Programms „Forest Focus" in den Bereichen, in denen es um präventive Maßnahmen geht.
For this reason, I support the increase in the budget for those elements of the Forest Focus programme dealing with prevention policy.
Aus diesem Grund unterstütze ich die Aufstockung der Mittel des Programms „ Forest Focus" in den Bereichen, in denen es um präventive Maßnahmen geht.
whereas the Forest Focus programme is intended to promote information exchange on forests in the Community so as to promote their conservation and protection; whereas the programme covers integrated programmes designed to protect forests against fire and to combat desertification,
unter Hinweis darauf, dass das Programm Forest Focus für den Austausch von Informationen über die Wälder in der Gemeinschaft im Hinblick auf deren Erhaltung und Schutz bestimmt ist und dass dieses Programm Maßnahmen zum Schutz der Wälder vor Waldbränden und zur Bekämpfung der Wüstenbildung umfasst,
These measures should in any case be funded outwith the CAP, under civil protection, the Forest Focus programme or the rural development programmes.
Diese Maßnahmen sollten auf jeden Fall außerhalb des Rahmens der GAP finanziert werden, entweder im Rahmen des Katastrophenschutzes, des Programms Forest Focus oder der Programme zur ländlichen Entwicklung.
Does it believe that the measures contained in the Forest Focus programme have proved adequate?
Ist die Kommission der Ansicht, dass sich die Maßnahmen im Rahmen von Forest Focus als ausreichend erwiesen haben?
Synonyms and analogies of "Focus programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain Focus programme
Results: 60. Exact: 60. Elapsed time: 292 ms.
