High Performance Computing is both science and also key technology in today's society.
Hochleistungsrechnen ist sowohl Wissenschaft als auch Schlüsseltechnologie in unserer heutigen Gesellschaft.
EU-funded researchers have developed a decentralised High Performance Computing grid that actually uses calculations to heat houses and businesses.
EU-finanzierte Forscher haben ein dezentrales Netz für Hochleistungsrechnen entwickelt, das mittels Berechnungen Häuser und Unternehmen mit Wärme versorgt.
Solving Power and Cooling Challenges for High Performance Computing [pdf]
The conference promotes networking and the exchange of different disciplines within the context of High Performance Computing.
Die Konferenz fördert die Netzwerkbildung und den Austausch der verschiedenen Disziplinen zum gesamten Themenkontext des Hochleistungsrechnens.
At the department High Performance Computing we chose to use Debian for most of our Linux based systems.
In der Abteilung für Hochleistungsrechnen wählten wir Debian für die meisten unserer Linux-basierten Systeme.
Also the Linux Cluster for the applications of the High Performance Computing will be enlarged.
In the framework of this project Prof. Schmidt and his team will continue their already existing successful research cooperation with the University Shandong, China in High Performance Computing.
Prof. Schmidt und sein Team werden im Rahmen dieses Projekts ihre bereits bestehende erfolgreiche Forschungskooperation mit der Universität Shandong, China, im Bereich Hochleistungsrechnen fortsetzen.
European industry and research centres join forces to create a European Technology Platform for High Performance Computing
16.11.2011 Europäische Industrie und Forschungszentren planen Technologieplattform für das Hochleistungsrechnen
establishing the European High Performance Computing Joint Undertaking
zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens für europäisches Hochleistungsrechnen
We implemented applications from High Performance Computing to evaluate this approach.
Zur Bewertung des Ansatzes haben wir Anwendungen aus dem High Performance Computing implementiert.
Finaly, High Performance Computing benefitted from new wins achieved in several geographies.
Im Bereich High Performance Computing waren neue Geschäftsabschlüsse in mehreren Regionen zu verzeichnen.
High Performance Computing accentuates these risks even further.
High Performance Computing verstärkt diese Risiken noch.
Let us do away with meaningless acronyms and words from the world of High Performance Computing.
Wir machen Schluss mit nichtssagenden Akronymen und Fremdwörtern aus dem High Performance Computing.