Their explanation clarifies the confusion not one iota; everything remains terribly vague.
Ihre Erklärung beseitigt die Verwirrung kein Jota; alles bleibt furchtbar vage.
Her enthusiasm has decreased not one iota, even after those repeated setbacks.
Ihr Enthusiasmus hat trotz dieser wiederholten Rückschläge kein Jota nachgelassen.
My determination to finish this project has weakened not one iota today.
Mein Entschluss, dieses Projekt zu beenden, hat heute kein Jota nachgelassen.
Her generosity has diminished not one iota, despite earning much less this year.
Ihre Großzügigkeit hat trotz deutlich geringerer Einnahmen dieses Jahr kein Jota abgenommen.
The new regulations improved workplace safety not one iota, regrettably for staff.
Die neuen Vorschriften haben die Arbeitssicherheit leider kein Jota verbessert.
Our proposals do not change this one iota.
Daran ändert unser Vorschlag kein Jota.
Note: not one iota, because spoils the whole diet.
Hinweis: nicht ein Jota, da verdirbt die ganze Ernährung.
Every smallest connection must flow into the absolute oneness, which does not exclude an iota from itself.
Jede noch so kleinste Verbindung muss in die absolute Einheit münden, welche nicht ein Jota von sich ausschließt.
He then affirmed again his defending testimony, without deflecting one iota from his expressed views.
Er bekräftigte dann nochmals seine verteidigenden Aussagen, ohne auch nur ein Jota von seinen inhaltlichen Ansichten abzurücken.
This changes however no iota in the fundamental difference between the extreme complexity and the simplifications dictated by the professional identity.
Es ändert aber an der fundamentalen Spannung zwischen extremer Komplexität und der von der Berufsidentität diktierten Vereinfachungen kein Jota.
Merkel sees no reason to give in even one iota because of the AfD.
Merkel sieht keinen Grund wg. der AfD auch nur einen Jota nachzugeben.
Aminoquinolinium salts against binary toxins (e.g. anthrax, iota and C2-toxins)
Aminoquinolinium Salze gegen binäre Toxine (z.B Milzbrand, Jota und C2-Toxine)
I think the concession is not very big, and it does not alter our Constitution one iota.
Dieses Zugeständnis ist meiner Meinung nach nicht sehr groß und ändert unsere Verfassung nicht um ein Jota.