If JavaScript is deactivated or if your browser doesn't run it, a sequential bitmap won't appear, and it's possible that our pages may even appear within the frame of another website, but that would be all.
Ist JavaScript ausgeschaltet, oder unterstützt Euer Browser das nicht, erscheint kein anderes Bitmap und es ist möglich, unsere Seiten innerhalb eines Frames einer anderen Webseite zu betrachten. Das ist aber auch schon alles.
You either have deactivated JavaScript or no valid Adobe Flash player version installed. Download
Sie haben entweder Javascript deaktiviert oder nicht die aktuelle Adobe Flash-Player-Version installiert. Download
If your Browser doesn't support Javascript, or you deactivated Javascript for security reasons you can navigate with the links below to all important subpages.
Falls Sie aus Sicherheitsgründen Javascript deaktiviert haben oder Ihr Browser kein Javascript unterstützt, finden sie an dieser Stelle Links auf alle wichtigen Unterseiten.
The moreover there are also Internet users, who has deactivated Javascript or use a very old Browser, which does not yet fully support DHTML.
Des Weiteren gibt es auch Internet-Benutzer, die JavaScript deaktiviert haben oder einen sehr alten Browser verwenden, der DHTML noch nicht voll unterstützt.
If you see this message you have probably deactivated Javascript or use a browser add-on that disables it and can not use this page
Wenn du diese Nachricht siehst, ist Javascript bei dir womöglich deaktiviert oder eine deiner Browsererweiterungen blockt Javascript, und du kannst die Seite nicht benutzen.
However, in certain circumstances, it causes problems: for example, because some browsers introduce a slight misalignment in the table rows, or because Javascript is deactivated, or because the table leaves too much space unused on large screens.
In gewissen Fällen jedoch macht sie Probleme: Zum Beispiel weil manche Browser die Tabellenzeilen leicht verschieben, weil Javascript deaktiviert ist oder weil auf großen Monitoren die Übersicht leidet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.