JavaScript should be activated in order to use the web site in an ideal way (via browser settings).
Um die Website optimal zu nutzen, sollte Javascript aktiviert werden (über die Einstellungen des Browsers).
If an update isn't possible, JavaScript should not be active.
Sollte ein Update nicht möglich sein, sollte JavaScript deaktivert werden.
Your browser's JavaScript should be enabled to view this website's content.
Für eine korrekte Anzeige dieser Seiten sollte JavaScript aktiviert sein.
JavaScript should not modify or supplant the original functionality of a browser if it creates confusion.
JavaScript sollte nicht ändern oder ersetzen die ursprüngliche Funktionalität eines Browsers, wenn sie Verwirrung stiftet.
For faultless functioning and optimal display of this web offering, JavaScript should be activated in your browser.
Für eine fehlerfreie Funktion und eine möglichst optimale Darstellung dieses Internet-Angebots sollte JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
The resolution should be 800 x 600 and JavaScript should be activated.
Die Bildschirmauflösung sollte mindestens 800 x 600 Pixel betragen und JavaScript sollte aktiviert sein.
Warning! For a better experience, JavaScript should be enabled in your browser
Um alle Funktionen dieser Website nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.
It is not possible to program that due to the fact that GeneWeb is limitated to pure HTML: JavaScript should be used, which is against my principles (see the question about the families update forms).
Es ist nicht möglich, so etwas zu programmieren, entsprechend der Tatsache, dass GeneWeb auf pures HTML limitiert ist: JavaScript sollte verwendet werden, was aber meinen Prinzipien widerspricht (siehe die Frage zum Familien-Aktualisierungsformular).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.