Load is transferred from the shaft to the soil through these bearing plates.
Last wird von der Welle zur Erde durch diese Lagerplatten übertragen.
Load handling is regulated by current standards concerning safety and ergonomics.
Die Handhabung von Lasten ist durch die geltenden Sicherheits- und Ergonomienormen geregelt.
Load storage station, particularly for the stowing of ships.
Station zur Einlagerung von Lasten, insbesondere für das Stauen bei Schiffen.
Reading Load case X when end of text file was encountered.
Beim Lesen von Lastfall X wurde das Ende der Textdatei erreicht.
Via "Load predefined template" automatic processes can be chosen.
Über "Load predefined template" können automatische Prozesse gewählt werden.
Load the symbol which will be used as a starting point.
Laden Sie das Bauteil, das als Startpunkt verwendet wird.
Load cells are designed to measure force in one direction.
Messdosen sind entworfen, um Kraft in einer Richtung zu messen.
Load the part again; only then do the changes become visible.
Laden Sie das Teil erneut; erst dann wird die Änderung sichtbar.
Load up ships with crates before your time runs out.
Laden Sie Schiffe mit Kisten, bevor die Zeit abläuft.
Load pins represent one of the most important components for measuring forces.
Messachsen stellen bei der Messung von Kräften eine der wichtigsten Komponenten dar.
Load a sample - from your own collection or the included library.
Sie können Samples aus Ihrer Sammlung oder der enthaltenen Library laden.
Load curves in a steady or unsteady fluid flow serve multiple purposes.
Lastkurven in einer stationären oder transienten Strömung dienen mehreren Zwecken.
Load sets provide a logical means of organizing your loads and analyses.
Lastsätze liefern eine logische Methode zum Organisieren von Lasten und Analysen.