English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Maputo Protocol

Translation of "Maputo Protocol" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Maputo-Protokoll

Maputo Abkommen

How disconcerting the claim that the termination of life is a matter of reproductive health (cf. Maputo Protocol, art. 14)!

Wie erschütternd ist die These jener, die die Vernichtung von Leben als eine Frage reproduktiver Gesundheit verteidigen (vgl. Maputo-Protokoll, Art. 14)!

having regard to Articles 2, 5, 6, and 19 of the 2003 Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights, also known as the 'Maputo Protocol', which entered into force on 25 November 2005,

unter Hinweis auf die Artikel 2, 5, 6 und 19 des 2003 unterzeichneten und am 25. November 2005 in Kraft getretenen Zusatzprotokolls zur Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker, auch als „Maputo-Protokoll" bekannt,

having regard to UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security, which addresses the impact of war on women, and the Maputo Protocol on the Rights of Women in Africa of 26 October 2005

unter Hinweis auf die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betreffend Frauen, Frieden und Sicherheit, in der es um die Folgen von Kriegen für Frauen geht, und das Maputo-Protokoll über die Rechte der Frauen in Afrika vom 26. Oktober 2005,

Kenya has taken a first step and will ratify the Maputo Protocol, a powerful instrument to abolish FGM.

Kenia wagte den ersten Schritt und ratifizierte das Maputo Abkommen, ein wirksames Instrument zur Abschaffung von FGM.

I am also opposed to the fact that for the same reason we are deleting the Kyoto Protocol from the well-known Maputo Protocol text on the rights of women in Africa.

Ich bin auch dagegen, dass wir aus dem gleichen Grund das Kyoto-Protokoll aus dem wohlbekannten Text des Maputo-Protokolls über die Rechte der Frauen in Afrika herauslösen.

having regard to the Protocol on the Rights of Women in Africa, also known as the "Maputo Protocol", which came into force on 26 October 2005,

unter Hinweis auf das Protokoll über die Rechte der Frau in Afrika, auch als „Protokoll von Maputo" bekannt, das am 26. Oktober 2005 in Kraft trat,

Moreover, Austria also supports the Gender-Unit of the African Union, which, in implementation of the "Maputo Protocol on the Rights of Women in Africa", is combatting FGM at the regional level.

Darüber hinaus unterstützt Österreich das Gender-Büro der Afrikanischen Union (AU), das in Umsetzung des „Maputo Protokolls über die Rechte von Frauen in Afrika" regional auch den Kampf gegen FGM führt.

The Maputo protocol and a law are great first steps.

Das Maputo Abkommen und dieses Gesetz sind ein großartiger Anfang.

The Maputo protocol is a charter of fundamental human rights for Africa.

Das Protokoll von Maputo ist eine Charta der fundamentalen Menschenrechte für Afrika.

The Maputo Protocol fixes the values for women's human rights in Africa.

Im Maputo-Protokoll werden die Rechte der Frauen und Mädchen gestärkt.

having regard to Articles 2, 5, 6, and 19 of the 2003 Protocol to the African Charter on Human and Peoples Rights, also known as the Maputo Protocol , which entered into force on 25 November 2005,

In the African context, the Maputo Protocol, the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, signed in 2003, is of particular significance.

Besondere Bedeutung kommt im afrikanischen Zusammenhang dem 2003 unterzeichneten Maputo-Protokoll, einem Zusatzprotokoll zur Afrikanischen Charta für Menschen- und Völkerrechte zu.