Memory - is our weapon against ignorance, forgetfulness and loneliness.
Speicher - ist unsere Waffe gegen Unwissenheit, Vergesslichkeit und Einsamkeit.
Memory leaks in case of extensive lists of filtered links and domains.
Speicher leckt bei umfangreichen Listen von gefilterten Links und Domains.
Memory is the only thing we can use to oppose death.
Die Erinnerung ist das Einzige, das dem Tod trotzt.
Memory of the repressions is being increasingly marginalized, responsibility suppressed.
Erinnerung an die Repressionen wird zunehmend marginalisiert, Verantwortung verdrängt.
Memory can produce a reserve of energy that makes everything a joy.
Das Gedächtnis kann einen Überschuss haben, der alles zu Freude macht.
Memory is an important component in the context of historical education and training.
Gedächtnis ist eine wichtige Komponente im Kontext der historischen Bildung und Ausbildung.
Memory is automatically requested and released from the operating system.
Speicher wird bei Bedarf automatisch vom Betriebsystem angefordert und freigegeben.
Memory consumption on the child process should remain fairly small.
Der Verbrauch an Speicher durch den Kind - Prozeß sollte ziemlich gering sein.
Writeback %lu Memory which is actively being written back to the disk.
Writeback %lu Speicher, der aktiv zurück auf Platte geschrieben wird.
Memory itself is mainly studied in the context of historic traumata.
Erinnerung wird in erster Linie im Kontext von historischen Traumata untersucht.
Memory may be insufficient, or the file is missing or in use.
Nicht genügend Speicher, die Datei fehlt oder wird verwendet.
Memory and expectation are intimately connected in people's consciousness of time.
Erinnerung und Erwartung sind im menschlichen Zeitbewusstsein aufs engste verknüpft.
My... Memory's been failing me these last few days.
Meine... Erinnerung lässt mich in letzter Zeit immer öfter im Stich.