Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Movement progresses
Translation of "Movement progresses" in German
Bewegungen erfolgen
Movement progresses within bidirectional text according to the direction of the language encountered.
Bewegungen erfolgen in einem bidirektionalen Text entsprechend der Richtung der vorgefundenen Sprache.
Movement progresses within bidirectional text by moving to the next visually adjacent character.
Die Bewegung in bidirektionalem Text folgt dem jeweils visuell angrenzenden Zeichen.
Movement progresses within bidirectional text by moving to the next visually-adjacent character.
Eine Bewegung erfolgt in einem bidirektionalen Text, indem die Einfügemarke zum nächsten optisch angrenzenden Schriftzeichen bewegt wird.
logical: Used to describe insertion point movement and text selection when working with bidirectional text. Movement progresses within bidirectional text according to the direction of the language encountered.
Logisch: Wird verwendet, um die Bewegung der Einfügemarke und die Textauswahl zu beschreiben, wenn mit bidirektionalem Text gearbeitet wird. Bewegungen erfolgen in einem bidirektionalen Text entsprechend der Richtung der vorgefundenen Sprache.
visual: Used to describe insertion point movement and text selection when working with bidirectional text. Movement progresses within bidirectional text by moving to the next visually adjacent character.
Visuell: Bezeichnet die Bewegung der Einfügemarke und die Textauswahl beim Arbeiten mit bidirektionalem Text. Die Bewegung in bidirektionalem Text folgt dem jeweils visuell angrenzenden Zeichen.
As the movement progresses, these elements alternate, at times abruptly.
Im Verlauf des Satzes folgen diese Elemente in zum Teil abrupten Wechsel aufeinander.
A triad motif (a symbol of the divine) joins in and gains in importance as the movement progresses.
Ein Dreitonmotiv (Symbol des Göttlichen) tritt hinzu und gewinnt im Verlauf des Satzes immer mehr an Bedeutung.
The slow movement that follows, marked Andante, is in D major, the principal theme given first to the strings, and returning in varied figuration, as the movement progresses.
Das an dritter Stelle stehende Andante D-dur lässt das Hauptthema der Streicher im Verlaufe des Satzes in verschiedenen Figurationen wiederkehren.
The movement progresses by the repetition of this melody in increasingly vehement form, with a little developmental interlude reminiscent of Scriabin's Fourth Sonata (it even starts in the same key), and a brief coda recalling the opening.
Der Satz geht mit der Wiederholung dieser Melodie in zunehmend vehementer Form weiter, mit einem kleinen durchführenden Zwischenspiel, das an Skrjabins Vierte Sonate denken läßt (es fängt sogar in der gleichen Tonart an) und einer kurzen Koda, welche die Einleitung in Erinnerung ruft.
Through this elaborate restatement, the movement progresses to an energetic coda and ends with a bawdy scale from the brass.[unreliable source?]
Mithilfe dieser aufwendigen Aufarbeitung gelangt der Satz zu einem energischen Schluss, der aus einer derben Tonleiter der Blechbläser besteht.
The opening dactylic timpani figure, like a subtle, heart-throbbing wink of the eye, assumes a major role as the first movement progresses.
Die eingangs zu hörende, daktylische Paukenfigur, wie ein subtiler, Herzklopfen machender Augenaufschlag, beansprucht eine führende Rolle im weiteren Verlauf des Satzes.
As the second movement progresses, the two moods and the two kinds of material coalesce gradually, so that by the final unisons, the participants have come to an understanding, and the originally contrasting sections have assumed one identity.
Im weiteren Verlauf des Satzes verschmelzen die beiden Stimmungen und das mit ihnen assoziierte Material immer mehr, die Beteiligten haben sich geeinigt und die ursprünglich kontrastierenden Felder haben eine Identität angenommen.
Dispensing machine of claim 1, wherein the inclined shelves (21) are guided towards the free space (33) in guide rails (28) such that their angle of inclination decreases as the pull-out movement progresses.
Ausgabeautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägfachböden (21) in Führungsschienen (28) derart zu dem Freiraum (33) hin geführt sind, daß ihr Neigungswinkel mit zunehmender Auszugsbewegung kleiner wird.
Synonyms and analogies of "Movement progresses" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 35 ms.
