Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
National Restructuring Programme
Translation of "National Restructuring Programme" in German
nationalen Umstrukturierungsprogramms
nationale Umstrukturierungsprogramm
nationalen Umstrukturierungsprogramm
nationales Umstrukturierungsprogramm
The main goal of the restructuring process and of the measures envisaged in the National Restructuring Programme is to achieve the viability of the beneficiary companies to enable them to operate under normal market conditions.
Das Hauptziel des Umstrukturierungsprozesses und der geplanten Maßnahmen im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms besteht darin, die Rentabilität der begünstigten Unternehmen unter normalen Marktbedingungen zu erreichen.
While there were no capacity reductions scheduled for 2003, companies confirm their commitment to meeting their obligation regarding closure of non-viable facilities, as provided for in the National Restructuring Programme, over the coming years.
Für 2003 war zwar kein Kapazitätsabbau vorgesehen, die Unternehmen betonen aber, dass sie ihrer Verpflichtung zur Stilllegung wirtschaftlich unrentabler Anlagen in den nächsten Jahren nachkommen werden, wie es im nationalen Umstrukturierungsprogramm vorgesehen ist.
The privatisation of the PHS group is a core element of the National Restructuring Programme.
Die Privatisierung des PHS-Konzerns ist ein Kernbestandteil des nationalen Umstrukturierungsprogramms.
Adopt individual restructuring plans for each of the shipyards in difficulties and incorporate such plans in a National Restructuring Programme, in line with EU rules on State aids,
Annahme individueller Umstrukturierungspläne für jede einzelne Werft in Schwierigkeiten und gemäß den Beihilfevorschriften der EU Einbeziehung dieser Pläne in das nationale Umstrukturierungsprogramm.
The Polish authorities excluded it from the group of beneficiaries of state aid specified in the National Restructuring Programme.
Die polnischen Behörden schlossen das Unternehmen aus dem Kreis der nach dem nationalen Umstrukturierungsprogramm beihilfeberechtigten Unternehmen aus.
Adopt a National Restructuring Programme for the steel sector that ensures the viability and respect for EU rules on State aids.
Annahme eines nationalen Umstrukturierungsprogramms für den Stahlsektor, das dessen Tragfähigkeit und die Einhaltung der Beihilfevorschriften der EU gewährleistet.
The Polish National Restructuring Programme envisages a total reduction in production costs during the period 2002-2006 of PLN 2332 million (€ 500 million).
Das nationale Umstrukturierungsprogramm Polens sieht für den Zeitraum 2002-2006 eine Verringerung der Produktionskosten von insgesamt 2,332 Mrd. PLN (500 Mio. €) vor.
Montenegro shall submit to the European Commission for assessment a National Restructuring Programme and individual business plans for each of the companies benefiting from restructuring aid which demonstrate that the above conditions are fulfilled.
Montenegro legt der Europäischen Kommission ein nationales Umstrukturierungsprogramm und individuelle Geschäftspläne für die Unternehmen, die Umstrukturierungsbeihilfen erhalten, zur Prüfung vor, mit denen nachgewiesen wird, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind.
If failure to restore viability is due to the fact that the restructuring measures envisaged in the National Restructuring Programme and Individual Business Plans have not been carried out as planned, it is possible that action could be taken to recover aid which has been given.
Sollten diese darin liegen, dass die im nationalen Umstrukturierungsprogramm und den jeweiligen Geschäftsplänen vorgesehenen Maßnahmen nicht plangemäß durchgeführt wurden, ist es möglich, dass Schritte zur Rückforderung der gewährten Beihilfen eingeleitet werden.
The main goal of the restructuring process and of all actions envisaged under the National Restructuring Programme and the Individual Business Plans is to achieve the viability of the companies under normal market conditions.
Das Hauptziel des Umstrukturierungsprozesses und aller geplanten Maßnahmen im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms sowie der Geschäftspläne für die einzelnen Unternehmen besteht darin, die Rentabilität der Unternehmen unter normalen Marktbedingungen zu erreichen.
Upon request, the Community shall provide Montenegro with technical support for the preparation of the National Restructuring Programme and the individual business plans.
Auf Ersuchen leistet die Gemeinschaft Montenegro technische Hilfe bei der Ausarbeitung des nationalen Umstrukturierungsprogramms und der individuellen Geschäftspläne.
The European Commission shall confirm that the National Restructuring Programme is in compliance with the requirements of paragraph 3.
Die Europäische Kommission bestätigt, dass das nationale Umstrukturierungsprogramm mit Absatz 3 vereinbar ist.
On 5 November 2002 the Polish Council of Ministers approved the Restructuring and Development Programme for the Polish Iron and Steel Industry until 2006 (hereinafter referred to as 'the National Restructuring Programme' or 'NRP').
Am 5. November 2002 verabschiedete der polnische Ministerrat das Programm zur Umstrukturierung und Entwicklung der polnischen Eisen- und Stahlindustrie bis zum Jahr 2006 („krajowy program restrukturyzacji" - im Folgenden „nationales Umstrukturierungsprogramm" bzw. „KPR").
Synonyms and analogies of "National Restructuring Programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 59 ms.
