For example, if a machine tool is 60 inches wide, and the origin of the Program Zero coordinate system is located halfway between the ends, you can specify any of the following as the machine limits
Beispiel: Eine Werkzeugmaschine ist 60 Inch breit. Der Ursprung des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems liegt genau in der Mitte dieser Abmessung. Sie können jetzt einen der folgenden Werte als Streckengrenze für die Maschine festlegen
The feature Program Zero coordinate system must be oriented in a certain way, as described in the following section.
Values for the travel limits along the axes should be the actual dimensions that indicate the extent of the machine tool workspace relative to the Program Zero coordinate system.
Bei den Streckengrenzen entlang der Achsen verwenden Sie die tatsächlichen Bemaßungen, mit denen die Ausdehnung des Arbeitsbereichs der Werkzeugmaschine relativ zum Programm-Nullpunkt-Koordinatensystem angegeben werden.
You can define the feature top by supplying a thickness value from the feature Floor, selecting a datum plane, or specifying the Z coordinate of the Program Zero coordinate system.
Sie können die KE-Oberseite definieren, indem Sie einen Dickewert von dem KE-Boden festlegen, eine Bezugsebene auswählen oder die z-Koordinate des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems angeben.
To specify a different Floor depth, select a surface, a datum plane, or type a value along the z-axis of the feature-level Program Zero coordinate system.
Zur Angabe einer bestimmten Bodentiefe wählen Sie eine Fläche oder eine Bezugsebene, oder geben Sie einen Wert entlang der z-Achse des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems auf KE-Ebene ein.
Use Rotate Output-If this option is not selected (default), all CL data is transformed and output in the coordinates of the Program Zero coordinate system.
Rotationsausgabe verwenden (Use Rotate Output) - Bei deaktivierter Option (Standardeinstellung) werden alle CL-Daten transformiert und in den Koordinaten des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems ausgegeben.
Place-Define the Entry Hole placement either automatically, or using the X and Y coordinates of the Program Zero coordinate system.
Platzieren (Place) - Lassen Sie die Platzierung der Startbohrung wahlweise automatisch vornehmen oder anhand der x- und y-Koordinaten des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems.
The Program Zero coordinate system can belong to the reference model, stock, or the NC Model assembly; it can be created in Part or Assembly mode, outside of Expert Machinist, or directly at the time of defining Program Zero.
Das Programm-Nullpunkt-Koordinatensystem kann zum Referenzmodell, zum Rohling oder zur NC-Modell-Baugruppe gehören, das wahlweise im Teile- oder Baugruppenmodus, außerhalb von Expert Machinist oder auch direkt während der Definition des Programm-Nullpunkts erzeugt wird.
The list box on the right contains all the previously specified combinations of the Program zero coordinate system and retract plane.
Das Listenfeld auf der rechten Seite enthält alle vorher angegebenen Kombinationen des Programm-Nullpunkt-Koordinatensystems und Rückzugsebene.
Only holes normal to the Program Zero coordinate system can be added to the Drill group.
Click next to the Sketch label and sketch the trajectory of the tool in the XY-plane of the Program Zero coordinate system.
Klicken Sie auf neben der Bezeichnung Skizze (Sketch), und skizzieren Sie die Leitkurve des Werkzeugs in der xy-Ebene des Programmnullpunkt-Koordinatensystems.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.