Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Programme of Options Specifically
Translation of "Programme of Options Specifically" in German
Programm zur Lösung der spezifisch
Programms zur Lösung der spezifisch
It remains to be seen which measures will be adopted to take into due account the interests of the producers in the outermost regions, allegedly already compensated in the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Es bleibt abzuwarten, welche Maßnahmen angenommen werden, um die Interessen der Produzenten in den Gebieten in äußerster Randlage ausreichend zu berücksichtigen, die angeblich bereits durch das Budget des Programms zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) entschädigt wurden.
Until now, financial support for our banana producers has been provided through the POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) grants, however the latest reform of POSEI back in 2006 does not cater in any way for these latest agreements.
Bislang wurde unseren Bananenerzeugern finanzielle Unterstützung durch die POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) -Bewilligungen bereitgestellt, jedoch berücksichtigt die letzte POSEI-Reform aus dem Jahr 2006 in keiner Weise diese jüngsten Abkommen.
Banana production is essential for the economy of various outermost regions, whose status, enshrined in the Treaty of Lisbon, requires, in my view, future adjustments to be made to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Bananenerzeugung ist essenziell für die Wirtschaft vieler Regionen in äußerster Randlage, deren im Vertrag von Lissabon festgelegter Status aus meiner Sicht zukünftig Anpassungen des Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) erfordert.
The measures provided for in Article 1 are defined for each outermost region by a Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), hereinafter referred to as the 'POSEI programme', which shall comprise
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 sind für jede Region in äußerster Randlage in einem Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI), nachstehend „POSEI-Programm" genannt, festgelegt, das Folgendes vorsieht
whereas the EU's domestic support programme POSEI ('Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity') assists producers in the outermost regions of the EU,
in der Erwägung, dass die Erzeuger in den Regionen der EU in äußerster Randlage im Rahmen des Unterstützungsprogramms für die einheimische Wirtschaft POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) von der EU unterstützt werden,
It should also perhaps revise upwards the aid measures foreseen under POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
In diesem Zusammenhang sollten eventuell auch die aus dem Programm POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) zur Verfügung gestellten Beihilfen nach oben korrigiert werden.
The Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), which covers agricultural production, should also be reviewed.
Das Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) für die Agrarproduktion muss ebenfalls überarbeitet werden.
The POSEI ("Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity") agricultural support scheme is an instrument developed for the OR.
Das Unterstützungsprogramm für die Landwirtschaft POSEI („Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme") ist ein Instrument, das für die Regionen in äußerster Randlage entwickelt wurde.
The Commission also presented the first report on the effects of the 2006 reform of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) regime (13576/10).
Die Kommission legte außerdem den ersten Bericht über die Auswirkungen der Reform der POSEI-Regelung (Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme) von 2006 vor (13576/10).
The financial measures proposed by the European Commission to assist ACP producers (Banana Accompanying Measures (BAM)) and the outermost regions of the European Union (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI)) are insufficient.
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Finanzmaßnahmen zur Unterstützung von AKP-Produzenten (Begleitmaßnahmen im Bananensektor) und der Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union (Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI)) sind nicht ausreichend.
4.1 POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
4.1 POSEI-Programm (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme)
For example, special arrangements apply in the area of State aid, a programme of options specifically relating to remoteness and insularity (POSEI) supports traditional sectors such as agriculture and fisheries, and additional allocations have been granted under the Structural Funds for 2007-2013.
So gelten im Bereich der staatlichen Beihilfen spezielle Regeln, traditionelle Bereiche wie Landwirtschaft und Fischerei werden durch ein Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) unterstützt, und im Rahmen der Strukturfonds wurden für den Zeitraum 2007-2013 zusätzliche Mittel bewilligt.
The Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), which covers agricultural production, should also be reviewed.
Das Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) für die Agrarproduktion muss ebenfalls überarbeitet werden.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 71 ms.
