Players are often evaluated based on how many fours they hit.
Spieler werden oft danach bewertet, wie viele Vierer sie erzielen.
She wanted to keep from judging others based on first impressions.
Sie wollte vermeiden, andere nach dem ersten Eindruck zu beurteilen.
I daresay it's going to rain based on those dark clouds.
Angesichts dieser dunklen Wolken würde ich sagen, es wird regnen.
It's unfair to look down on someone based on their past mistakes.
Es ist unfair, auf jemanden wegen seiner vergangenen Fehler herabzuschauen.
He tried to rank his friends based on how much they help him.
Er versuchte, seine Freunde danach einzuordnen, wie sehr sie ihm helfen.
Judging others based on appearances can often be misleading and unfair.
Menschen aufgrund ihres Aussehens zu beurteilen, kann oft irreführend und unfair sein.
He paused before answering, then took a guess based on his intuition.
Er zögerte, bevor er antwortete, dann riet er basierend auf seiner Intuition.
We know this based on the machines that are being placed.
Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.
It is not based on what we perceive through our senses.
Er beruht nicht darauf, was wir durch unsere Sinne wahrnehmen.
This is based on their values and what they believe in.
Dies basiert auf ihren Werten und dem, woran sie glauben.
The latter is based on the same chip but higher clocked.
Diese basiert auf den selben Chip, wird jedoch höher getaktet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.