My friend enjoys the stability that comes with a full-time career.
Mein Freund genießt die Stabilität, die ein Vollzeitjob mit sich bringt.
He's tired of the dog and pony show that comes with politics.
Er ist den Zirkus, der mit der Politik einhergeht, leid.
He overreacts to every little draft that comes through the window.
Er überreagiert bei jedem kleinen Luftzug, der durchs Fenster weht.
Each piece that comes out of the roll mill is thoroughly inspected.
Jedes Stück, das aus dem Walzwerk kommt, wird gründlich inspiziert.
They will hurdle every obstacle that comes their way during the project.
Sie werden jedes Hindernis meistern, das ihnen während des Projekts begegnet.
Don't deprive yourself of the happiness that comes from helping others.
Versage dir nicht das Glück, das aus dem Helfen anderer entsteht.
I'm going through a phase of trying every new gadget that comes out.
Ich mache gerade eine Phase durch, in der ich jedes neue Gadget ausprobiere.
I will chase down any opportunity that comes my way this year.
Ich werde jede Gelegenheit verfolgen, die sich mir dieses Jahr bietet.
Individuals often overlook their dues and the rights that come with them.
Oft übersehen Menschen ihre Rechte und die Anerkennung, die damit einhergeht.
He gets excited about video games that come out during the holidays.
Er fiebert den Videospielen entgegen, die während der Feiertage erscheinen.
No one enjoys the drudgery that comes with lengthy paperwork and deadlines.
Niemand mag die lästige Arbeit, die mit langen Unterlagen und Fristen einhergeht.
Every conqueror seeks the spoil that comes with victory and success.
Jeder Eroberer sucht nach der Beute, die mit Sieg und Erfolg einhergeht.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.