English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

RTD framework programme

Translation of "RTD framework programme" in German

FTE-Rahmenprogramm

FTD-Rahmenprogramm

FuE-Rahmenprogramm

Six priorities for the fifth RTD framework programme

Sechs Prioritäten für das Fünfte FTE-Rahmenprogramm

The fifth RTD framework programme has acquired coherence throughout the debate with its three readings and long conciliation process and is now presented to us as a balanced programme deserving of broad support.

Im Verlauf des Ausspracheprozesses mit seinen drei Lesungen und einem langen Vermittlungsverfahren hat das Fünfte FTE-Rahmenprogramm an Kohärenz gewonnen, und heute erscheint es als ein ausgewogenes Programm, das breite Unterstützung verdient.

This also includes greater international cooperation under the RTD framework programme

Dazu gehört auch eine verstärkte internationale Zusammenarbeit im FTD-Rahmenprogramm

Support for cooperation by working groups from third countries on projects supported under the RTD framework programme, and equivalent arrangements for EU working groups to cooperate on projects supported by the third countries concerned.

Unterstützung der Zusammenarbeit von Arbeitsgruppen aus Drittländern mit vom FTD-Rahmenprogramm geförderten Projekten und entsprechende Zusammenarbeit von EU-Arbeitsgruppen in von diesen Drittländern geförderten Projekten.

This revenue would be used for financing research on coal and steel outside of but complementary to the RTD framework programme.

Diese Einnahmen würden für die Finanzierung der Forschung in den Sektoren Kohle und Stahl verwendet, zwar außerhalb des FTE-Rahmenprogramms, aber doch als Ergänzung.

seeking systematically to give priority to this objective of competitiveness in all recommendations for new approaches to implementing the RTD framework programme.

tunlichst versucht wird, das Ziel der Wettbewerbsfähigkeit systematisch in sämtlichen Empfehlungen für neue Konzepte der Umsetzung des FTE-Rahmenprogramms in den Vordergrund zu stellen.

The fifth RTD framework programme, which closes at the end of this year, named innovation as its basic objective and included a horizontal programme specifically designed to promote innovation in SMEs.

Im Fünften FTE-Rahmenprogramm, das Ende dieses Jahres ausläuft, wurde die Innovation als Hauptziel dieses Programms bezeichnet und umfasste auch ein "horizontales" Programm speziell zur Förderung der Innovation in KMU.

Clearly, the Fund should fall under legislative and budgetary co-decision as is the case with similar activities financed under the RTD framework programme.

Auf jeden Fall sollte der Fonds in den Bereich der Mitentscheidung im Rahmen des Legislativ- und des Haushaltsverfahrens fallen, wie dies bei ähnlichen Tätigkeiten, die aus dem FTE-Rahmenprogramm finanziert werden, ebenfalls der Fall ist.

Notices that the ECA criticised the absence of a comprehensive evaluation strategy; points in this context to the improvements introduced by the impact assessment and ex-ante evaluation of the 7th RTD framework programme (SEC(2005) 430)

stellt fest, dass der Rechnungshof das Fehlen einer umfassenden Evaluierungsstrategie bemängelt; weist in diesem Zusammenhang auf die Verbesserungen hin, die durch die Folgenabschätzung und die Ex-ante-Bewertung des Siebten FTE-Rahmenprogramms (SEK(2005) 430) eingeführt wurden

Association arrangements with the EU RTD framework programme.

Assoziation mit dem FTD-Rahmenprogramm der EU.

The Committee underlines the importance of the basic and applied research measures listed in the fifth RTD framework programme (1998-2002), with a view to improving the operability, ease of use and accessibility of future information products and services.

Der Ausschuß unterstreicht die Wichtigkeit der im Fünften FTE-Rahmenprogramm (1998-2002) genannten Forschungstätigkeiten, deren Ergebnisse die Funktionsfähigkeit und Nutzbarkeit künftiger Informationsprodukte und -dienstleistungen verbessern sowie den Zugang zu ihnen erleichtern sollen.

The Commission is moreover supporting the development of technical instruments for electronic commerce and security under the fifth RTD framework programme, which will focus in particular on the development of technologies to ensure greater protection of privacy.

Darüber hinaus fördert die Kommission die Weiterentwicklung technischer Mittel für den elektronischen Handel und die Sicherheit, und zwar im Zusammenhang mit dem Fünften FTE-Rahmenprogramm, in dem die Entwicklung von Technologien zur Erweiterung des Schutzes der Privatsphäre einen besonderen Schwerpunkt bilden wird.