It complements the RTD programmes, by tackling the market barriers which are frequently identified when implementing demonstration projects.
Es ergänzt die FTE-Programme, indem es zur Beseitigung von Markthindernissen beiträgt, die bei der Durchführung von Demonstrationsprojekten häufig auftreten.
efficient and transparent management of RTD programmes
Effizienz und Transparenz bei der Verwaltung der FTE-Programme
Notable among these was the relative rigidity of programme mechanisms largely copied from RTD programmes, and the lack of adequate human resources.
Darunter sind vor allem die relative Starrheit der Programmabläufe, die weitgehend von FTE-Programmen übernommen wurden, und der Mangel an hinreichenden personellen Ressourcen zu nennen.
The 3% objective, human resources and researchers' mobility, science and society, networking and mutual opening of national and joint RTD programmes and infrastructures of European interest.
Das Ziel von 3 %, die Mobilität von Humanressourcen und Forschern, Wissenschaft und Gesellschaft, die Vernetzung und gegenseitige Öffnung nationaler und gemeinsamer FuE-Programme und -Infrastrukturen von europäischem Interesse.
With a voted budget of EUR 55 billion, FP7 was one of the largest transnational competitive RTD programmes in the world.
Mit einer Mittelausstattung von 55 Mrd. EUR war das 7. RP eines der größten grenzüberschreitenden wettbewerbsorientierten FuE-Programme in der Welt.
The additional funding would be allocated to research topics, within the work programmes of the specific RTD programmes, as follows
Die zusätzlichen Finanzmittel würden folgenden Forschungsthemen innerhalb der Arbeitsprogramme der spezifischen FTE-Programme zugeteilt
That is why, by associating them with the majority of key actions, alongside research institutions and large enterprises, innovation and creativeness can be ensured and greater involvement of these enterprises in RTD programmes can be guaranteed.
Deswegen ist durch ihre Beteiligung an einer Mehrzahl von Leitaktionen an der Seite von Forschungsinstituten und großen Unternehmen Innovation und Kreativität gewährleistet und eine größere Einbindung dieser Unternehmenskategorie in die FTE-Programme garantiert.
It also hopes that the number of programmes and the number of committees which assist it in the implementation of the RTD programmes will be reduced.
Die Kommission strebt außerdem eine Verringerung der Anzahl der Programme und Ausschüsse an, die an der Durchführung der FTE-Programme beteiligt sind.
The proposed activities build, partly, upon results achieved in RTD programmes, and will take into account actions launched under other programmes and initiatives, such as those on quality in e-learning, to avoid duplication and maximising impact.
Die vorgesehenen Tätigkeiten bauen teilweise auf den Ergebnissen der FTE-Programme auf und werden die mit anderen Programmen und Initiativen eingeleiteten Maßnahmen berücksichtigen, z. B. zur Gewährleistung der Qualität beim elektronischen Lernen, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Effizienz zu steigern.
Information - back-up training - both in connection with RTD programmes and technologies (products, markets).
Information - Begleitung - Ausbildung, sowohl in bezug auf die FTE-Programme als auch in bezug auf die Technologien (Produkte, Märkte).
On a statistical level, the report shows that, in 1995, around 28,000 proposals were submitted for the specific RTD programmes, out of which 2,660 projects, involving 12,185 participants, were selected.
Auf einer statistischen Ebene zeigt der Bericht, daß 1995 etwa 28.000 Vorschläge für die spezifischen FTE-Programme eingereicht wurden, aus denen 2.660 Projekte mit 12.185 Teilnehmern ausgewählt wurden.
In the absence of intensive awareness-promotion, preparation and backup, these enterprises will never have access to the technological opportunities yielded by RTD programmes.
Ohne eine gründliche Arbeit zur Sensibilisierung, Vorbereitung und Betreuung können diese Unternehmen niemals Zugang zu den technologischen Chancen finden, die die Ergebnisse der FTE-Programme bieten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.