The software supplied by RecoScript shall not be sold, but rather licensed.
Die von RecoScript gelieferte Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.
RecoScript shall supply and perform exclusively in accordance with the following terms and conditions.
RecoScript liefert und leistet ausschließlich zu den nachfolgenden Bedingungen.
In this case, RecoScript shall have the right to immediately terminate any use agreement.
In diesem Fall hat RecoScript das Recht, jegliche Nutzungsvereinbarung sofort zu kündigen.
RecoScript shall be entitled to partial deliveries and partial performances unless this is unreasonable for the customer.
RecoScript ist zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, es sei denn dies ist für den Kunden unzumutbar.
RecoScript shall retain the right to equip test software that is no longer usable after the expiration of the agreed upon test period.
RecoScript behält sich das Recht vor, Test-Software so auszurüsten, dass sie nach Ablauf der vereinbarten Testdauer nicht mehr einsatzfähig ist.
Particularly, RecoScript shall make no guarantee that the supplied software is satisfactory for the requirements and purposes of the customer and/or is compatible with other products selected by it.
Insbesondere übernimmt RecoScript keine Gewähr dafür, dass die gelieferte Software den Anforderungen und Zwecken des Kunden genügt und/oder mit anderen von ihm ausgewählten Produkten zusammenarbeitet.
RecoScript shall notify the customer with respect to the allocation. (5)
RecoScript wird den Kunden über die Verrechnung informieren. (5)
RecoScript shall make the corresponding modification itself and/or approve a change by the customer if the change is required in order to make possible or ensure the use in accordance with the provisions.
RecoScript wird die entsprechende Änderung selbst vornehmen oder aber einer Änderung durch den Kunden zustimmen, falls die Änderung erforderlich ist, um die bestimmungsgemäße Nutzung zu ermöglichen oder zu sichern.
RecoScript shall be liable for intent and gross negligence, for initial incapacity, delay and impossibility, for the existence of the promised features, also with respect to the vicarious agents, nevertheless respectively limited to foreseeable damages.
RecoScript haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für anfängliches Unvermögen, Verzug und Unmöglichkeit, für das Vorliegen zugesicherter Eigenschaften, auch hinsichtlich Erfüllungsgehilfen, jedoch jeweils begrenzt auf vorhersehbare Schäden.
RecoScript shall make no guarantee that the OCR error rate relating to a certain application (statistically determined) is sufficient for the requirements of the customer.
RecoScript übernimmt keine Gewähr dafür, dass die zu einer bestimmten Anwendung gehörige (statistisch ermittelte) OCR-Fehlerrate den Anforderungen des Kunden genügt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "RecoScript shall" in English