Software supplied without compensation for testing purposes (test and demonstration software) shall remain the property of RecoScript.
Zu Testzwecken unentgeltlich gelieferte Software (Test- bzw. Demo-Software) bleibt Eigentum von RecoScript.
The employees are sick and tired of working overtime without compensation.
Die Mitarbeiter haben die Nase voll davon, ohne Vergütung Überstunden zu machen.
We felt screwed over when the airline canceled our flight without compensation.
Wir fühlten uns übers Ohr gehauen, als die Airline unseren Flug ohne Entschädigung strich.
Surplus labour can create tension among workers who feel overburdened without compensation.
Mehrarbeit kann Spannungen unter Arbeitern erzeugen, die sich ohne Entschädigung überlastet fühlen.
Any misuse of tickets results in an immediate withdrawal without compensation.
Missbrauch von Fahrausweisen hat deren sofortigen Entzug ohne Entschädigung zur Folge.
Internships are possible only to a limited extent and without compensation.
Praktika sind nur in beschränktem Umfang und ohne Vergütung möglich.
They gave local businesses a raw deal by cancelling contracts without compensation.
Sie spielten den lokalen Firmen eine fiese Nummer, indem sie Verträge ohne Entschädigung kündigten.
Working overtime without compensation is gall and wormwood for most employees.
Überstunden ohne Ausgleich zu machen ist für die meisten Angestellten zum Kotzen.
The contra will be automatically settled without compensation on either side.
Der Kontra wird automatisch ohne Kompensation auf beiden Seiten ausgeglichen.
In many cases the consumer has been left virtually without compensation.
In vielen Faellen erhielt der Verbraucher bisher ueberhaupt keinen Schadensersatz.
Any misuse results in the immediate confiscation of the lift card without compensation.
Jeder Missbrauch hat den sofortigen Entzug der Liftkarte ohne Entschädigung zur Folge.
It's important not to pressurise employees to work overtime without compensation.
Es ist wichtig, die Mitarbeiter nicht zu Überstunden ohne Entschädigung zu drängen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.