They are resistant to corrosion and antistatic - thus requires a less abrasion.
Sie sind beständig gegen Korrosion und antistatisch - hierdurch bedingt sich ein geringerer Abrieb.
This requires a less energetic background with more restraint colours to leave enough space for the motif.
Hier braucht es einen zurückhaltenden Hintergrund, um dem Motiv genug Raum zu lassen.
The result is an independent artistic cosmos, which requires a less and less concrete location in reality.
Das Ergebnis ist ein eigenständiger künstlerischer Kosmos, der immer weniger einer konkreten Verortung in der Realität bedarf.
And that will require a less competitive euro - higher relative to the dollar and other currencies.
Und dazu wird ein weniger wettbewerbsfähiger Euro benötigt - höher im Verhältnis zum Dollar und zu anderen Währungen.
They simply require a less fragmented approach within government, and more cooperation between the public and private sectors.
Sie erfordern lediglich einen in sich schlüssigeren Ansatz staatlicherseits und eine bessere Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
A topic that, according to this study, requires a less intensive information is for example drinking tap water instead of juice.
Ein Thema, das laut dieser Studie eine weniger intensive Aufklärung erfordert, ist beispielsweise das Trinken von Leitungswasser statt Saft.
This means more safety for the user, but also cost savings as it requires a less powerful generator.
Hierdurch wird eine höhere Sicherheit für den Benutzer erreicht, aber auch eine Einsparung, weil ein weniger starker Generator benötigt wird.
Older, less active dogs require a less nutrient-rich diet with reduced protein, phosphorous and salt content.
Der ältere und nicht mehr so aktive Hund benötigt eine weniger nährstoffreiche Kost mit reduzierten Gehalten an Proteinen, Phosphor und Salz.
A rocker ski tends to require a less pronounced sidecut to carve through a curve than its cambered counterpart.
Ein Rockerski benötigt tendenziell weniger Seitenzug als das gecamberte Pendant, um dieselbe Kurve fahren zu können.
This simplified regime would require a less demanding control and monitoring targeting the driftnets and less fishing gears to administer.
Bei dieser vereinfachten Regelung wäre lediglich ein weniger komplexes Kontroll- und Überwachungssystem für Treibnetze nötig, und es wären weniger Fanggeräte zu verwalten.
As only induction motors or the most sophisticated devices or loads require a sinusoidal wave form, it is usually preferable to use a less expensive and more efficient inverter.
Da nur Induktionsmotoren oder die hoch Entwickeltesten Vorrichtungen oder Lasten eine sinusförmige Wellenform erfordern, ist es normalerweise vorzuziehend, einen weniger kostspieligen und dafür leistungsfähigeren Inverter zu benutzen.
The degree of protection for indoor cameras is significantly lower than for outdoor cameras, which is why they require a less robust housing.
Der Schutzgrad für Kameras im Innenbereich ist deutlich geringer als im Außenbereich, deshalb kommen diese mit einem weniger robusten Gehäuse aus.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.