There was a scramble for cover when unexpected rain started pouring.
Es gab ein Gerangel um Schutz, als plötzlich der Regen einsetzte.
In the market, a scramble ensued when fresh produce was delivered.
Auf dem Markt entstand ein Gerangel, als frisches Gemüse geliefert wurde.
As soon as the announcement was made, the scramble for interviews began.
Sobald die Ankündigung gemacht wurde, begann der Wettlauf um Interviews.
For breakfast, I prepared a scramble with eggs and lean diced ham.
Zum Frühstück habe ich ein Rührei mit Eiern und magerem gewürfeltem Schinken zubereitet.
His breakfast plate always features a hearty scramble alongside crispy hash browns.
Sein Frühstücksteller enthält immer ein herzhaftes Rührei mit knusprigen Rösti.
The public's scramble for tickets caused the website to crash several times.
Das öffentliche Gerangel um Karten ließ die Website mehrmals abstürzen.
He cooked a satisfying scramble that made everyone at the table ask for seconds.
Er kochte ein sättigendes Rührei, das alle am Tisch um Nachschlag bettelten ließ.
The scramble for attention in the media was fierce during the election.
Im Wahlkampf war das Gerangel um Aufmerksamkeit in den Medien erbittert.
They watched in amusement as the penguins had a playful scramble on the ice.
Sie beobachteten amüsiert das spielerische Gerangel der Pinguine auf dem Eis.
They served a spicy scramble that had just the right amount of kick for breakfast.
Sie servierten ein scharfes Rührei, das genau die richtige Würze für das Frühstück hatte.
I like to prepare a light scramble that includes only egg whites and fresh vegetables.
Ich bereite gerne ein leichtes Rührei zu, das nur Eiweiß und frisches Gemüse enthält.
She prepared a delicious scramble using fresh herbs from her garden this morning.
Heute Morgen bereitete sie ein köstliches Rührei mit frischen Kräutern aus ihrem Garten zu.
The chef showcased a colorful scramble that included purple cabbage and roasted red peppers.
Der Koch präsentierte ein buntes Rührei mit Rotkohl und gerösteten roten Paprika.