This is the first published version of Fashion Scouter!
Dies ist die erste veröffentlichte Version Fashion Scouter!
Take off that scouter or he might hear you.
Nehmen Sie diesen Scouter ab, weil er Sie hören könnte.
Vegeta's scouter started emitting worried beeps.
Vegetas Scouter begann, besorgte Töne von sich zu geben.
There are a lot of temptations for a scouter, you know.
Es gibt viele Versuchungen für einen Scouter.
It's a brand-new invention called a 'scouter'.
Dies ist eine völlig neue Erfindung namens "Scouter".
You must have a lot of connections because you're a scouter, so...
Sie müssen viele Beziehungen als Scout haben, also...
I'm sure you do, but pick something that suits you as a scouter.
Ja, sicher, aber du brauchst was für das Scout-Team.
If only he still had his scouter!
Wenn er doch nur noch seinen Scouter hätte!
A sudden scream from his scouter shot electricity through his neurons!
Ein plötzlicher Schrei durch seinen Scouter versetzte seine Neuronen in höchste Alarmbereitschaft!
The glass of his scouter was damaged too, but with a press of his finger, he verified that it still functioned.
Das Glas seines Scouters war ebenfalls beschädigt, aber mit dem Betätigen eines Knopfes mit dem Finger bestätigte er, dass er noch funktionierte.
Without thinking, he threw himself to one side as his scouter gave the alert, a little late!
Ohne nachzudenken warf Vegeta sich zur Seite, als sein Scouter Alarm schlug, etwas zu spät!
"A perfect opportunity to test my newly modified scouter, heh!" he murmured with a smile.
„Eine perfekte Gelegenheit meinen neuen verbesserten Scouter zu testen, he! ", murmelte er mit einem Grinsen.
It was no doubt why he had destroyed his scouter... without it, it was impossible to bluff!
Das war zweifellos der Grund, warum er den Scouter zerstört ihn war dieser Bluff erst möglich!