Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Scriptorium comments
Translation of "Scriptorium comments" in German
Scriptorium merkt an
Scriptorium comments [edited 2013]: Since this booklet was published in 1923, the data is necessarily incomplete.
Scriptorium merkt an: Da diese Broschüre schon 1923 veröffentlicht wurde, sind die Daten notwendigerweise unvollständig.
Scriptorium comments: Prophetic description of Germany's swamping with foreigners today!
Scriptorium merkt an: Trifft prophetisch auf die heutige Überfremdung in Deutschland zu!
Scriptorium comments: this applies all the more today if one replaces "Church" with "the Federal Republic of Germany and its state-sanctioned pseudo-religion".
Scriptorium merkt an: trifft heute um so mehr zu, wenn man "Kirche" mit "BRD und deutscher Pseudostaatsreligion" ersetzt.
Scriptorium comments: think about this one before you laugh!
Scriptorium merkt an: man denke darüber nach, bevor man lacht!
Scriptorium comments: so nothing has changed in 2000 years!
Scriptorium merkt an: in 2000 Jahren hat sich also nichts geändert!
Scriptorium comments: and evidently this trait of national character has remained unchanged to this day.
Scriptorium merkt an: und an diesem nationalen Charakterzug hat sich offenbar bis heute nichts geändert.
Scriptorium comments: Food for thought for those who advocate stricter gun control nowadays?
Scriptorium merkt an: Gedankenfutter für jene, die heute für strengere Waffengesetze agieren?
Scriptorium comments: And the re-educated Germans of today even honor this venomous advocate of mass murder by naming cafés and streets in their capital city in his honor... why not a monument, outright?
Scriptorium merkt an: Und diesem geifernden Mordhetzer zu Ehren benennen die Deutschen heute sogar Cafés und Straßen in ihrer Hauptstadt... warum nicht gleich ein Denkmal?
Scriptorium comments: things haven't changed since 1938, have they, Mrs. Merkel?
Scriptorium merkt an: wie sich doch die Geschichte wiederholt... nicht wahr, Frau Merkel?
Scriptorium comments: International law prohibits intentional, deliberate attacks on civilians.
Scriptorium merkt an: Das internationale Kriegsrecht verbietet vorsätzliche gezielte Angriffe auf Zivilisten.
Scriptorium comments: we wonder if the British and the Americans had similar scruples about destroying German cities of culture?
Scriptorium merkt an: ob die Engländer und Amerikaner wohl auch solche Skrupel betreffs der Zerstörung deutscher Kulturstädte hatten?
Scriptorium comments: so even the Father of Communism could admit the economic roots of the English hatred for Germany - a century before the second world war!
Scriptorium merkt an: sogar der Vater des Kommunismus konnte also die wirtschaftlichen Wurzeln des englischen Deutschenhasses zugeben - schon ein Jahrhundert vor dem zweiten Weltkrieg!
As quoted in: Nation&Europa, September 2001, p. 28. - (Scriptorium comments: Just imagine the consequences if a German statesman dared say this, with the appropriate changes for the German context!)
Zit. in: Nation&Europa, Sept. 2001, S. 28. - (Scriptorium merkt an: Man stelle sich vor, ein deutscher Staatsmann würde es wagen, diesen Satz mit den für Deutschland zutreffenden Veränderungen von sich zu geben!)
Synonyms and analogies of "Scriptorium comments" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 36 ms.
