Sectoral programmes in health and education, which are a key element in any strategy of poverty eradication, cannot be sustainable if they disregard the macroeconomic framework in which they operate.
Sektorprogramme in den Aktionsfeldern Gesundheit und Bildung, die Schlüsselelemente in jeder Strategie der Armutsverringerung sein müssen, können nicht nachhaltig sein wenn sie den makroökonomischen Rahmen, in dem sie arbeiten, nicht beachten.
Sectoral programmes designed to achieve the objectives of the Single European Act:.
Sektorale Programme zur Gewährleistung der Erreichung der Ziele der Europäischen Akte:.
Sectoral programmes and the European Agricultural Fund for Rural Development are expected to make significant investments.
Von den operationellen Sektorprogrammen und vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums werden erhebliche Investitionen erwartet.
Sectoral programmes and the European Agricultural Fund for Rural Development are expected to make significant investments.
Von den operationellen Sektorprogrammen und vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums werden erhebliche Investitionen erwartet.
Furthermore, there are two sectoral programmes specifying on certain target groups.
Hinzu kommen zwei sektorale Programme, die auf bestimmte Zielgruppen ausgerichtet sind.
Some of the adopted sectoral programmes still need to be supplemented with technical rules.
Einige der verabschiedeten sektoralen Programme müssen noch durch technische Vorschriften ergänzt werden.
There are also shortcomings regarding horizontal communication and links between the sectoral programmes.
Schwächen sind aber auch bei der horizontalen Kommunikation und der Verknüpfung der sektoralen Programme untereinander auszumachen.
In addition to the four sectoral programmes, there will be two horizontal programmes.
Zusätzlich zu den vier sektoralen Programmen wird es auch zwei horizontale Programme geben.
The operational programmes are divided into seven regional, and eight sectoral programmes.
Bei den operationellen Programmen handelt es sich um sieben regionale und acht sektorale Programme.
Increase the recourse to sectoral programmes to be coordinated by the partner country.
verstärkter Rückgriff auf Sektorprogramme, die vom Partnerland koordiniert werden
a highly centralised approach which mainly involves sectoral programmes
ein stark zentralisierter Ansatz, der vor allem sektorale Programme betrifft,
This committee should have overall responsibility for ensuring that barriers are not created between the sectoral programmes.
Dieser Ausschuss muss darüber wachen, dass keine Barrieren zwischen den einzelnen Programmen aufgebaut werden.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.