Sort of looks like what's left of the other guy.
Sieht irgendwie wie das aus, was von dem anderen Kerl übrig ist.
Sort of, but that's what the day is.
Irgendwie schon, aber so ist der Tag jau auch.
I guess that leaves you and me. Sort of.
Schätze, dann sind du und ich übrig. Sozusagen.
Sort of like at grandmother's for lunch on Sundays.
Wie sonntags bei Oma zum Mittagessen quasi.
Sort of hoping you've been a positive influence on me.
Irgendwie hoffe ich, dass du einen positiven Einfluss auf mich gehabt hast.
You believed that you could? Sort of, which is crazy.
Und Sie glaubten, ja? - Irgendwie, was verrückt ist.
Sort of weird considering she works at a burger shop.
Irgendwie komisch, weil sie in einem Burger-Imbss arbeitet.
Sort of comes next, and type of is the least popular.
Art als Nächstes kommt, und der Typ ist am wenigsten beliebt.
Sort of the batch list no longer generates errors with empty strings.
Sortieren der Batchliste produziert nun keine Fehler mit leeren Strings.
Did you have a home like that? - Sort of.
Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous.
Sortieren von Browsing den Gängen, versucht zu schauen unauffällig.
You guys are really into all this? Sort of.
Don't you have exams this year too? -Sort of.
Hast du dieses Jahr nicht auch Prüfungen? - Ja, schon.