The most impressive was of course our jet sweeper, the TJS, which put in an extremely convincing performance.
Am imposantesten war natürlich unser Kehrblasgerät, die TJS, die mit ihrer Performance voll und ganz überzeugte.
With an effective working width of 4.20m and a clearance speed of 45 km/ h, this vehicle, in this version is, like the TJS 630, until now, unique.
Mit einer effektiven Arbeitsbreite von 4,20 m und einer Räumgeschwindigkeit von 45 km/ h ist dieses Fahrzeug in der Ausführung analog der TJS 630 bisher einzigartig.
The control panels on the new TJS series are identical with those of the CJS, which means our drivers are extremely familiar with the control elements.
Die Bedienpulte der neuen TJS sind identisch mit jenen der CJS, und unsere Fahrer daher mit den Bedienelementen bereits bestens vertraut.
This not only permits a high level of flexibility as regards the design, but also enables us to optimise the component concept for the CJS and TJS.
Dies ermöglichte uns nicht nur eine hohe Flexibilität beim Design, sondern auch eine Optimierung im Teilekonzept für CJS und TJS.
Both in the TJS and the TJS-C variants, the hydraulically operated rotary brush is attached to the underside of the supporting frame.
Sowohl bei den TJS als auch bei den TJS-C Ausführungen ist unter dem Tragrahmen, die hydraulisch angetriebene Kehrwalze eingehängt.
The TJS und TJS-C jet sweepers are designed for clearing snow from airport runways and taxiways.
Die TJS und TJS-C Kehrblasgeräte werden zur Schneeräumung auf Start- und Landebahnen sowie Rollwegen von Flughäfen eingesetzt.
This new TJS is powered by Volvo engines fuelled by a mixture of biogas and biodiesel.
Dieses neue TJS wird von Volvo-Motoren mit einem Gemisch aus Biogas und Biodiesel angetrieben.
In addition, the towed version of the jet sweeper, the Schmidt TJS (towed jet sweeper) was launched on the market in 2004.
Im Jahr 2004 wurde darüber hinaus die gezogene Version des Kehrblasgerätes auf dem Markt präsentiert, die Schmidt TJS (towed jet sweeper).
The jet sweepers are available as towed machines (TJS) or as compact units (TJS-C).
Die Flughafen Kehrblasgeräte sind als gezogene Maschine (TJS) oder als kompakte Einheit (TJS-C) erhältlich.
With the Green TJS 560 C nothing changes for airport operators or ground handlers.
Daher ändert sich für Flughafenbetreiber mit dem Einsatz der Green TJS 560 C nichts.
The new TJS not only has been completely redesigned, but it has been also increased the ease of maintenance, we integrated a new EuroMot4 auxiliary engine and the adaptation to new Euro 6 vehicles was made.
Bei der neuen TJS wurde nicht nur das Design grundlegend überarbeitet, sondern auch die Wartungsfreundlichkeit erhöht, ein neuer EuroMot4 Aufbaumotor integriert sowie die Anpassung an neue Euro 6 Trägerfahrzeuge vorgenommen.
The Schmidt TJS 630 is a high-performance jet sweeper that delivers incredible clearing performance.
Die Schmidt TJS 630 ist eine leistungsstarke Maschine mit einer unglaublichen Räumperformance.
Besides the new EuroMot 4 auxiliary engine, the adaptation to the new Euro 6 carrier vehicles and technical optimisations, the focus was also placed on the design of the new CJS and TJS generations.
Für die neue CJS und TJS Generation war neben dem neuen EuroMot 4 Aufbaumotor, der Anpassung an neue Euro 6 Trägerfahrzeuge und technischen Optimierungen auch das Design im Fokus. Einerseits sollte die Optik überarbeitet, moderner und dynamischer werden.