Dermalog shall not be liable if the program functions do not satisfy the requirements of the ordering party or work together with own components of the ordering party in the selection chosen by it.
Dermalog haftet nicht dafür, dass die Funktionalität der Software die Anforderungen des Auftraggebers erfüllt oder mit eigenen Komponenten des Auftraggebers, die dieser ausgewählt hat, kompatibel ist.
The program functions charitably, offering free mentorship to at-risk youth.
Das Programm funktioniert gemeinnützig und bietet gefährdeten Jugendlichen kostenlose Mentorschaft.
The program functions discretely and the user will not detect what is happening.
Das Programm arbeitet diskret und der Benutzer wird nicht erkennen, was geschieht.
The program functions are identical for both models.
Die Programmfunktionen sind für beide Modelle identisch.
The program functions themselves were also worked on.
Auch an den Programmfunktionen selbst wurde gearbeitet.
The program functions like a catalyst, and I'm happy to be part of it.
Das Programm wirkt dabei wie ein Katalysator und ich bin froh, dass ich dabei sein kann.
The program functions in a fully automatic way.
Das Programm funktioniert vollautomatisch.
The program functions as an ordinary e-mail chess program, but it contains in addition to that many other features as database, administration-tool for correspondence tournaments, chess engine, access to the Nalimov tablebases and so on.
Dieses Komplettpaket enthält zum Beispiel auch sechs Druckmodule, Fernschachverwaltung, Datenbank- und Turnierverwaltung, der Zugriff auf die Nalimov-Endspieldatenbanken, eine eigene starke Engine und so weiter.
The program functions in a locked modus which blocks the operation system, preventing the end customers from accessing the normal Windows interface.
Das Programm arbeitet in einen abgeschlossenen Modus, der das Betriebssystem sperrt, so daß der Endkunde nicht in die normale Windows-Oberfläche gelangen kann.
The program functions like the WINDOWS version but looks much better.
Das Programm funktioniert wie die Windows-Version, sieht im Gegensatz dazu aber besser aus.
The customer sees the program functions in his language.
Der Kunde sieht die Programmfunktionen in seiner Sprache.
The capability matrix of the program functions has been significantly extended with additional options.
Die Funktionalitäten des Programms wurden um weitere Optionen deutlich erweitert.
This allows the program functions to be shown in an understandable manner.
Damit werden die Programmfunktionen verständlich dargestellt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.