Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Turkish incursion
Translation of "Turkish incursion" in German
City: Bleiburg After the last Turkish incursion in Carinthia (1483) is on the west side of the City Hall created a fresco of a\"Bleiburg Turk\", which was in year 1962 with the demolition of the building unfortunately destroyed.
Ort: Bleiburg Nach dem letzten Türkeneinfall in Kärnten (1483) entstand an der Westfront des Magistratsgebäudes der \"Bleiburger Türke\" als Fresko, das leider 1962 dem Gebäudeabbruch zum Opfer fiel.
This is indicated by a cellar, probably belonging to a residential building, which apparently existed until the end of the 17th or the beginning of the 18th centuries. The building included a well and may have been destroyed during the Turkish incursion in 1683.
Dies bezeugt ein Keller, der vermutlich zu einem Wohnhaus gehörte, welches wohl bis zum Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts bestanden hat und dessen Zerstörung vielleicht mit dem Türkeneinfall im Jahr 1683 zusammenhängt.
Both see it as a bulwark against further Turkish incursion and, in the longer term, as offering an acceptable solution to the present partition of the island.
Beide Verbände betrachten den Beitritt als Bollwerk gegen weitere türkische Invasionen und längerfristig als eine akzeptable Lösung angesichts der gegenwärtigen Teilung der Insel.
The fear of a further Turkish incursion is a dominant political and social concern in the south and plainly the search for an acceptable solution is one of the main impulses behind the application to join the EU.
Die Angst vor einer weiteren türkischen Invasion ist im Süden sowohl in der Politik als auch in der Gesellschaft vorherrschend und das Streben nach einer akzeptablen Lösung eindeutig einer der Hauptgründe für die Bewerbung um den EU-Beitritt.
A Turkish incursion into Iraq would fan the flames of the violence in that country even further, and lead to even greater instability in the whole region.
Ein türkischer Einmarsch in den Irak würde die Gewalt im Irak noch mehr schüren, als es ohnehin der Fall ist, und für noch mehr Instabilität in der gesamten Region sorgen.
Tens of thousands of people have been forced to flee their homes in the wake of the recent Turkish incursion into northern Iraq.
Zehntausende von Menschen waren infolge des jüngsten türkischen Einfalls in Nordirak gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen.
It would mark the third Turkish incursion into Syria in as many years.
Es wäre der dritte türkische Einsatz in drei Jahren.
Following the Turkish incursion into Transylvania from 1437-1438, there was an accentuated decline of the Medias Seat, from an economic and demographic point of view.
Nach dem türkischen Einbruch in Siebenbürgen von 1437-1438 gab es einen akzentuierten Rückgang des Mediasch Sitz, aus ökonomischer und demographischer Sicht.
The government in Damascus has condemned the Turkish incursion as a violation of Syrian sovereignty.
Die Regierung in Damaskus indes verurteilte die türkische Intervention als Verletzung der syrischen Souveränität.
Subject: Turkish incursion into Iraq What view does the Council take of the new large-scale incursion into Iraq by a heavily armed section of the Turkish army?
Betrifft: Türkische Invasion im Irak Wie beurteilt der Rat die neue massive Invasion einer schwer bewaffneten Division der türkischen Armee im Irak?
In August, the US backed a Turkish incursion into northern Syria to oust Kurdish rebels from the border region.
Im August unterstützten die USA einen Vorstoß der Türkei in Nordsyrien, dessen Ziel die Vertreibung kurdischer Rebellen aus dem Grenzgebiet war.
Turkey's own intervention into Syria, Operation Euphrates Shield, has been carried out with the tacit complicity of Russia, which controls much of Syrian airspace, even as the Assad government has denounced the Turkish incursion.
Das Eingreifen der Türkei in Syrien, die Operation „Schutzschild Euphrat", geschah mit dem stillschweigenden Einverständnis Russlands, das den größten Teil des syrischen Luftraums kontrolliert. Die Regierung Assad hingegen hat das türkische Eindringen verurteilt.
However, following the Turkish incursion to northern Syria and the concurrent visit of US Vice President Joseph Biden to Ankara at the latest, the German government has been attempting to rebuild its relationship with Turkey.
Spätestens seit dem Einmarsch des türkischen Militärs in Nordsyrien und dem gleichzeitigen Besuch des amerikanischen Vizepräsidenten Joseph Biden in Ankara war jedoch auch die deutsche Regierung wieder um eine Verbesserung ihres Verhältnisses zur Türkei bemüht.
Synonyms and analogies of "Turkish incursion" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 36 ms.
