This would not modernize the code, but it would achieve a key goal of getting off the mainframe and onto much cheaper Unix servers.
Der Code wäre zwar nicht modernisiert worden, aber das wesentliche Ziel, von den Mainframes auf preisgünstigere UNIX-Server umzusteigen, hätte man damit erreicht.
In an effort to lower its costs, the exchange decided to move the post-trade system to less expensive Unix servers.
Die Börse beschloss, das Nachhandelssystem auf preisgünstigere UNIX-Server zu verlagern, um die Kosten zu senken.
The service was built upon Unix servers, which polled weather stations and received forecast information from the forecast providers.
Der Dienst wurde auf UNIX-Servern aufgebaut, welche die Wetterstationen abfragen und auf welchen die Vorhersagedaten der Vorsageanbieter eingehen.
Now, the storage of more than 40 large systems as well as Windows and Unix servers is centralized into a single online environment supported by an EMC information infrastructure.
Jetzt ist die Speicherung von mehr als 40 Großsystemen sowie von Windows- und UNIX-Servern in einer einzigen Online-Umgebung zusammengefasst, die von einer EMC Informationsinfrastruktur unterstützt wird.
Tool to locate people on other Unix servers.
Ein Tool, um Personen auf anderen Unix-Servern zu finden.
With our editing system 'jadis', we have to rely on a powerful and reliable program that runs on Unix servers and quickly computes new variants.
Mit unserem Redaktionssystem jadis.print sind wir auf ein mächtiges und zuverlässiges Satzprogramm angewiesen, dass auf Unix-Servern läuft und schnell neue Varianten rechnet.
Good knowledge in the field of Unix servers
Gute Kenntnisse im Umfeld von Unix-Servern
In principle, this should have been easy: just take the Cobol code and relocate it to the Unix servers, where it would run with no changes.
Im Prinzip wäre dies eine einfache Lösung gewesen: den COBOL-Code einfach auf die UNIX-Server übertragen und dort ohne Änderungen ausführen.
Monitoring of monitoring 2,000 Unix servers - at a leading German automobile manufacturer
Monitoring von 2.000 Unix-Servern - bei einem deutschen Autohersteller
Datacenters The first comprehensive security solution for Windows and Unix servers or desktops, in environments powered by any virtualization technology
Datacenters Die erste umfassende Sicherheitslösung für Windows- und Unix-Server oder -Desktops in virtuellen Umgebungen
Fiducia operates two active and fully redundant data centers with more than 8,700 Unix servers in the Karlsruhe area.
Die Fiducia betreibt im Raum Karlsruhe zwei aktive und vollständig redundante Rechenzentren mit insgesamt über 8.700 Unix-Servern.
Analysis and development of the package for the monitoring of Lens and Sun Unix servers.
Analyse und Entwicklung des Pakets für die Überwachung der Linse und Sun Unix-Servern.
Whether you need to protect a single central file server, or a mix of Windows or Unix servers across multiple sites, choose Avira and consider it done.
Ganz gleich, ob Sie nur einen einzigen zentralen Dateiserver oder eine Gruppe von standortunterschiedlichen Windows- oder Unix-Servern sichern müssen, wählen Sie Avira und schon sind alle Ihre Probleme gelöst.