Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Within
Translation of "Within" in German
Within those office walls, he was the lord of all he saw.
Innerhalb dieser Büro-wände war er der Herr und Meister über alles.
Within the palace walls, a silent web of intrigue slowly tightened.
Innerhalb der Palastmauern zog sich ein lautloses Intrigennetz immer enger zusammen.
Within minutes, the caravan disappeared in smoke beyond the shimmering dunes.
Binnen Minuten löste sich die Karawane jenseits der flimmernden Dünen in Luft auf.
Within minutes, dispatch sent an all-points bulletin with the kidnapper's description.
Binnen Minuten schickte die Leitstelle eine Fahndungsmeldung mit der Beschreibung des Entführers.
Within the organization, budget cuts are predictably the director's bête noire.
Innerhalb der Organisation sind Budgetkürzungen erwartungsgemäß das rote Tuch des Direktors.
Within the confines of our corporeal limits, we seek meaning and purpose.
Innerhalb der Grenzen unserer körperlichen Existenz suchen wir nach Sinn und Zweck.
Within seconds, enemy drones swept down on the convoy from the cloudy sky.
Binnen Sekunden stürzten feindliche Drohnen aus dem bewölkten Himmel auf den Konvoi herab.
Within an hour, the team had the conference room in apple-pie order.
Innerhalb einer Stunde hatte das Team den Konferenzraum wieder tipptopp hergerichtet.
Within the price comes the option of garage for two cars.
Innerhalb des Preises kommt die Option der Garage für zwei Autos.
Within minutes the floor is wet with the victim's sweat.
Innerhalb von Minuten ist der Boden vom Schweiß des Opfers nass.
Within minutes a lot of snow fell and streets became slippery.
Binnen Minuten waren die Straßen glatt und eine Menge Schnee fiel.
Within hours, the whole village was agog over the sudden police arrival.
Binnen Stunden war das ganze Dorf in Aufruhr wegen des plötzlichen Eintreffens der Polizei.
Within minutes, the whole village stood agog at the news of royal visitors.
Binnen Minuten stand das ganze Dorf Kopf bei der Nachricht über königlichen Besuch.
Expressions with Within: examples and German translations
stay within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
erschwinglich
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
in Reichweite
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
unter etwas fallen
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
mit seinen Mitteln auskommen
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
in Hörweite
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
in Hörweite
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
in seiner Macht · in meiner Macht
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
leicht erreichbar
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
im Recht · gerechtfertigt
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
im Rahmen des Vernünftigen
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
Feind in den eigenen Reihen
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
die Regeln befolgen
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
im Zaum halten · unter Kontrolle halten
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
inneres Licht · innerer Glanz
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
beinahe · fast
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Synonyms and analogies of "Within" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain Within
Results: 762417. Exact: 762417. Elapsed time: 581 ms.
