After a successful onsite support and a final function test, you will receive a report on the activities carried out during our visit.
Nach erfolgtem Vor-Ort-Support inkl. abschließender Funktionsprüfung erhalten Sie einen Bericht über die durchgeführten Tätigkeiten.
Once we make an inventory, replace any defective components and perform a final function test, we will return a fully reconditioned system to you.
Sie erhalten dann nach einer Bestandsaufnahme, ggf. Austausch der schadhaften Bauteile und abschließender Funktionsprüfung, ein voll rekonditioniertes System zurück.
This option includes the elimination of hardware defects and hardware damage, the replacement of defective components and wearing parts such as certain readers and keyboards as well as a final function test.
Sie beinhaltet die Beseitigung der Hardware-Störungen und Schäden, Ersatz defekter Bauteile, Verschleißteile - wie bestimmte Leser und Tastaturen - sowie eine abschließende Funktionsprüfung.
A final function test of the opto-mechanical modules will form an integral part of the assembly process.
A final function test with documentation, test report and the SICK quality mark VERIFIED SAFETY completes commissioning and handover of the fully equipped and operation-ready safety solution to the customer.
Ein abschließender Funktionstest mit Dokumentation, Prüfbericht und dem SICK-Qualitätssiegel VERIFIED SAFETY schließt die Inbetriebnahme und Übergabe der komplett ausgestatteten und betriebsfertigen Safety-Lösung an den Kunden ab.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.