Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
a programme of restructuring
Translation of "a programme of restructuring" in German
ein Umstrukturierungsprogramm
This was due to a programme of restructuring in that year as can be seen from production and employment trends shown above.
Grund hierfür war ein Umstrukturierungsprogramm in jenem Jahr, wie die oben dargestellte Entwicklung von Produktion und Beschäftigung zeigt.
Wages decreased substantially in 2002 but have remained stable up to the IP. This was due to a programme of restructuring in that year as can be seen from production and employment trends shown above.
Die Löhne gingen 2002 deutlich zurück, blieben dann aber bis zum UZ konstant. Grund hierfür war ein Umstrukturierungsprogramm in jenem Jahr, wie die oben dargestellte Entwicklung von Produktion und Beschäftigung zeigt.
In the early 1990s subsidiaries were detached from the plant and a programme of restructuring implemented, resulting in May 2001 in the formation of a company encompassing employee ownership with the name of FOREST sp. z o.o.
Anfangs der 90er Jahre wurden Tochtergesellschaften vom Betrieb getrennt und ein Umstrukturierungsplan eingeführt, infolgedessen im Mai 2001 eine Betriebsgesellschaft mit dem Namen entstand.
In particular, Article 1 set out that loss making freight transport lines essential for the national economy had to be subject to a programme of restructuring and financial support by the State.
Nach Artikel 1 dieses Gesetzes sollten defizitäre Güterverkehrslinien, die für die nationale Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sind, in ein Umstrukturierungsprogramm aufgenommen werden und staatliche Unterstützung erhalten.
Unlike the Community industry, which carried out a programme of restructuring and capacity cuts throughout the 1990s, Korean shipyards substantially increased their capacity from 1993 onwards.
Während die Werftindustrie in der Gemeinschaft im letzten Jahrzehnt ein Programm für Umstrukturierungen und Kapazitätsabbau durchgeführt hat, haben die koreanischen Schiffbauer ihre Produktionskapazitäten dagegen ab 1993 deutlich erhöht.
To overcome these, we undertook a programme of restructuring, and developed a combination of individual functions that includes the strategic realignment of the global added-value, supply-chain and production-oriented development functions, among other activities.
Um diese zu überwinden, wurden unter anderem Umstrukturierungen durchgeführt und ein Verbund aus Einzelfunktionen geschaffen, der die strategische Neuausrichtung der globalen Wertschöpfungs-, Supply Chain- und produktionsnahen Entwicklungsfunktionen umfasst.
When a company embarks on a programme of restructuring, attention must be paid not just to business and legal issues, but to the human dimension too.
Im Sanierungsfall ist neben betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Aspekten immer auch die menschliche Dimension zu berücksichtigen.
Corporate restructuring How can a change in corporate structure contribute to a programme of restructuring?
Gesellschaftsrechtliche Restrukturierung Wie kann man mit einer Anpassung der Unternehmensstruktur zur Sanierung beitragen?
Unlike the Community industry, which carried out a programme of restructuring and capacity cuts throughout the 1990s, Korean shipyards substantially increased their capacity from 1993 onwards.
Während die Werftindustrie in der Gemeinschaft im letzten Jahrzehnt ein Programm für Umstrukturierungen und Kapazitätsabbau durchgeführt hat, haben die koreanischen Schiffbauer ihre Produktionskapazitäten dagegen ab 1993 deutlich erhöht.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 83 ms.
