Easy, I coded a short Javascript which will find all external links and links to PDFs and Ads and makes them open up in new windows.
Ich hab mir schnell ein Javascript geschrieben, dass automatisch externe Links, sowie Links zu PDFs und Werbung erkennt und diese in einem neuen Fenster öffnet.
Outspent and overwhelmed, she decided to take a short vacation.
Erschöpft und überfordert beschloss sie, einen kurzen Urlaub zu machen.
Everyone wondered how he became so brawny within such a short time.
Jeder wunderte sich, wie er in so kurzer Zeit so muskulös geworden war.
Seeing that he was tired, she suggested they take a short break.
Da er müde war, schlug sie vor, eine kurze Pause zu machen.
It just take a short time and then everything is easy.
Es dauert nur eine kurze Zeit und dann ist alles einfach.
Later a second elephant will lie down for a short sleep.
Später legt sich ein zweiter Elefant nieder um kurz zu schlafen.
Those who asserted the opposite a short time ago are mistaken.
Diejenigen, die vorhin das Gegenteil behauptet haben, täuschen sich.
If he is religious, he might say a short prayer.
Wenn er religiös ist, könnte er ein kurzes Gebet sagen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.