Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
a specific Community programme
Translation of "a specific Community programme" in German
eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms
eines besonderen Gemeinschaftsprogramms
Furthermore, a specific Community programme to support these regions, bringing together all of the dispersed measures should be set up, which must be granted adequate financial resources within the framework of the financial perspective for 2007-2013.
Darüber hinaus sollte ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm zur Förderung dieser Regionen eingerichtet werden, in dem alle verschiedenen Maßnahmen zusammengeführt werden, und es muss im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 mit angemessenen finanziellen Mitteln ausgestattet werden.
The first of these is to create a specific Community programme for the sector - with appropriate support mechanisms - especially for less favoured regions that depend on the sector, aimed at boosting research, innovation, vocational training and SMEs.
Der erste betrifft die Schaffung eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms für den Sektor - mit entsprechenden Fördersystemen - vor allem für die am stärksten benachteiligten Regionen, die von diesem Sektor abhängig sind, zur Unterstützung von Forschung, Innovation, beruflicher Bildung und KMU.
I also wish to refer to the approval of the proposal to set up a specific Community programme to support small-scale coastal fishing and artisanal fishing, and to the need to ensure that the principle of Community preference is respected.
Gleichermaßen möchte ich auf die Aufstellung eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei und zur Achtung des Prinzips der Gemeinschaftspräferenz hinweisen.
This is why I particularly support the amendments calling for real support for the European textile and clothing sector and of the regions that are home to it through a specific Community programme.
Daher unterstütze ich insbesondere die Änderungsanträge, in denen eine wirkliche Unterstützung für den europäischen Textil- und Bekleidungssektor und die Regionen, in denen er angesiedelt ist, in Form eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms gefordert wird.
Funding of the creation of dedicated freight corridors in the context of a specific Community programme, and a proposal for a Regulation on the creation of a dedicated freight network.
Finanzielle Förderung von Güterverkehrskorridoren im Rahmen eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms sowie Vorschlag einer Verordnung über die Schaffung eines gesonderten Schienennetzes für den Güterverkehr.
In the specific case of Japan, however, the Council has endorsed a specific Community programme of such activities, recognising the particular difficulties of getting access to this important market.
Im besonderen Falle Japans hat der Rat aber angesichts der großen Schwierigkeiten, auf diesem wichtigen Markt Fuß zu fassen, ein spezifisches Programm der Gemeinschaft für derartige Maßnahmen genehmigt.
The issues of internationalisation, excellence and visibility of European higher education would no longer be addressed through a specific Community programme, but through national initiatives and other existing Community programmes or actions.
Die Ziele Internationalisierung, Exzellenz und Sichtbarkeit der europäischen Hochschulbildung wären nicht mehr Gegenstand eines besonderen Gemeinschaftsprogramms, sondern würden im Rahmen nationaler Initiativen und anderer bestehender Gemeinschaftsprogramme oder -aktionen aufgegriffen.
Calls on the Commission to allocate funding to promote this initiative and launch a specific Community programme for medical training.
fordert die Kommission auf, Mittel für diese Initiative bereitzustellen, um ein spezifisches Programm der Gemeinschaft für die Arztausbildung aufzulegen.
Calls on the Commission to set up a specific Community programme to support small-scale coastal fishing and artisanal fishing
verlangt von der Kommission die Aufstellung eines spezifischen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei
Why is the Commission not putting forward a specific Community programme of aid for the sector?
Warum schlägt sie kein spezifisches Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung des Sektors vor?
to take a transversal approach to the sector in Community policies and funding, through the creation of a specific Community programme to complement Member States' initiatives.
Anwendung eines übergreifenden Konzepts für den Sektor im Rahmen der Gemeinschaftspolitik und -finanzierung durch Schaffung eines besonderen Gemeinschaftsprogramms zur Ergänzung der Initiativen der Mitgliedstaaten
Whereas the European Parliament stressed, in its opinion on the fourth action programme of the European Communities on the environment (9), that 'access to information for all must be made possible by a specific Community programme'
Das Europäische Parlament hat in seiner Stellungnahme zum vierten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (9) unterstrichen, daß»die Unterrichtung jedes Bürgers durch eine spezifische Gemeinschaftsaktion möglich gemacht werden muß.
A specific Community programme to iron out the imbalances in the development of these organisations is thus absolutely vital.
Daher ist es unverzichtbar, ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm durchzuführen, um den Unausgewogenheiten in der Entwicklung der Erzeugerorganisationen entgegenzuwirken.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 122 ms.
