Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
a statement renouncing
Translation of "a statement renouncing" in German
eine Verzichtserklärung auf
She refused to give a statement renouncing her belief.
Sie weigerte sich, eine Erklärung zur Aufgabe ihres Glaubens abzugeben.
The practitioner was sent to a hospital for surgery, and consequently he was not pushed to write a statement renouncing his belief any more at that time.
Der Praktizierende wurde ins Krankenhaus zur Operation gebracht und anschließend nicht mehr dazu gedrängt, eine Erklärung abzugeben.
While she was in this extremely painful condition, the two assistants tried hard to force her to write a statement renouncing her faith.
Während sie in diesem äußerst schmerzhaften Zustand war, versuchten die beiden Assistenten, sie intensiv zu zwingen, eine Verzichtserklärung auf ihren Glauben zu schreiben.
Meanwhile the rank giveaway professionals' union published a statement renouncing from the actions of the antisensei.
Mittlerweile liegt eine erste Stellungnahme der Gewerkschaft der Schenkungsfachkräfte vor, nach der man sich von der Handlungsweise des besagten Antisensei distanziert.
It was said that if someone could force a practitioner to write a statement renouncing his belief, he would get 4000 yuan1.
Man sagt, dass derjenige, der einen Praktizierenden dazu bewegen könne, eine Reueerklärung zu schreiben, 4000 Yuan erhielte.
This form of torture is applied without even a single toilet break and constitutes one of the ways used to interrogate, threaten, or force practitioners to sign a pledge and write a statement renouncing Falun Gong.
Diese Folter wird ohne eine Toilettenpause durchgeführt und ist einer der Wege, die eingesetzt werden, Falun Gong Praktizierende zu verhören, sie zu bedrohen, damit sie eine Erklärung unterschreiben, mit der sie sich von Falun Gong lossagen.
When she was ordered to write a statement renouncing Falun Gong, she refused, and was then handcuffed with her arms spread to an open window for seven days without food or water.
Man verlangte von ihr, eine Erklärung zum Verzicht auf das Praktizieren von Falun Gong zu schreiben. Als sie diese Forderung ablehnte, wurde sie schwer gefoltert und sieben Tage lang mit Handschellen an ein offenes Fenster gefesselt.
During that time, a professor (a former assistant) at my university published a statement renouncing the practice of Falun Gong in the newspaper.
Während dieser Zeit veröffentlichte ein Professor an meiner Universität (ein früherer Betreuer) eine Bekanntmachung in der Zeitung, dass er das Praktizieren von Falun Gong aufgegeben habe.
Later, some government leaders came to my home and tried to persuade my mother to write a statement renouncing Falun Gong.
Später kamen einige Anführer der Regierung zu uns und versuchten, meine Mutter zu überzeugen, eine Erklärung zu schreiben, um Falun Gong aufzugeben.
In the brainwashing centre, she was again threatened and brainwashed by Liu Cheng. She was also forced to write a statement renouncing her faith.
Der gewalttätige Liu Cheng des Gehirnwäschezentrums drohte ihr und zwang Wang Yujie einen sogenannten „Trennungsbrief" zu schreiben.
After she was released, the officials tried to force her to sign a statement renouncing Falun Gong.
Nach Beendigung dieser Folter, wollten die Beamten sie zwingen, eine Garantieerklärung zum Verzicht auf Falun Gong zu unterschreiben.
Since she refused to write a statement renouncing her belief in Falun Dafa, she was forced to leave home to avoid further persecution and lived in a rented room in Hanyang.
Da sie ihren Glauben nicht aufgeben wollte und sich weigerte die Verzichtserklärung (eine Erklärung, in der bestätigt wird, dass man das Falun Gong Praktizieren aufgibt) zu unterschreiben, musste sie ihr Zuhause verlassen, um weitere Verfolgung zu vermeiden.
She encouraged her brother's wife to speak up about how personnel from the 610 Office threatened her and forced her to sign a statement renouncing Falun Gong.
Sie ermutigte die Frau ihres Bruders, darüber zu sprechen, wie das Personal des Büros 610 sie bedroht und gezwungen hatte, eine Erklärung zu unterschreiben, das sie auf Falun Gong verzichtet.
Synonyms and analogies of "a statement renouncing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain a statement renouncing
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 76 ms.
