She felt abashed when her joke fell flat in front of everyone.
Sie fühlte sich beschämt, als ihr Witz vor allen ins Leere lief.
He left the room, abashed by his lack of knowledge on the subject.
Er verließ den Raum, beschämt über sein mangelndes Wissen zum Thema.
He felt abashed when everyone noticed his mistake during the presentation.
Er fühlte sich verlegen, als alle seinen Fehler während der Präsentation bemerkten.
He looked abashed as he realized his blunder.
Er sah verlegen aus, als er seinen Fehler erkannte.
And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh, he tended the flower.
Und völlig verwirrt hatte der kleine Prinz eine Gießkanne mit frischem Wasser geholt und die Blume bedient.
Pui-Pui was abashed. "You mean you're no earthling?"
Pui-Pui war verwirrt. „Soll das heißen, du bist kein Erdling?"
The teacher's abashed expression showed her regret for the mistake.
Der beschämte Ausdruck der Lehrerin zeigte, dass sie ihren Fehler bereute.
The audience's laughter made him feel even more abashed.
Das Lachen des Publikums ließ ihn sich noch beschämter fühlen.
She spoke with an abashed voice, seeking forgiveness for her error.
Sie sprach mit beschämter Stimme und suchte um Vergebung für ihren Fehler.
She tried to hide her abashed face after the embarrassing incident.
Sie versuchte, ihr beschämtes Gesicht nach dem peinlichen Vorfall zu verbergen.
As he tripped on stage, an abashed expression crossed his face.
Als er auf der Bühne stolperte, überzog ein beschämter Ausdruck sein Gesicht.
Totally abashed, I don't know what to answer.
Ich bin völlig beschämt und weiß nicht, was ich antworten soll.
The student's abashed expression showed their regret for not studying.
Der beschämte Ausdruck des Schülers zeigte, dass er es bereute, nicht gelernt zu haben.