The ability to program accessory decoder on the main track is therefore of special importance.
Deshalb ist gerade für Zubehördecoder die Möglichkeit wichtig, am Hauptgleis Programmierungen vornehmen zu können.
The new software provides the accessory decoder with 4 different control modes to choose from, including a simple switch of each output or any combination of outputs, using predefined or user-defined signal aspects.
Die neue Software der Zubehördecoder stellt dafür 4 verschiedene Ansteuerungsmodi zur Auswahl: vom einfachen Einzel-Schalten der Ausgänge bis zur Organisation über vordefinierte oder selbstdefinierbare Signalbilder.
For function and locomotive decoder the switching by accessory commands is deactivated by default, for accessory decoder it is switched on.
Für Funktions- und Lokdecoder ist das Funktionstastenschalten standardmäßig ausgeschaltet, bei Zubehördecodern ist es aktiviert.
As accessory decoder usually respond to multiple accessory addresses, the NMRA provided two address modes: addressing via a reduced decoder address and addressing via the first accessory address.
Da ein Zubehördecoder in der Regel auf mehrere Zubehöradressen reagiert, hat die NMRA zwei Adressierungsarten vorgesehen, die Adressierung über eine reduzierte Decoderadresse und die Adressierung über die erste Zubehöradresse.
For the programming of accessory decoder the NMRA has provided a similar procedure as for locomotive and function decoder.
Für die Programmierung von Zubehördecodern hat die NMRA ein vergleichbares Verfahren vorgesehen wie bei Lok- und Funktionsdecodern.
For the programming of accessory decoder the NMRA has provided a similar procedure as for locomotive and function decoder.
Sowohl Lok- als auch Funktionsdecoder haben ein grundsätzlich anderes Adress-Schema als Zubehördecoder.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.