Football - quite nicely dressed, unfortunately, very poorly actable football.
Fußball - ganz schön gekleidet, leider sehr schlecht actable Fußball.
Nothing that would not be actable.
Nichts, was nicht handlebar wäre.
The levelling valve of claim 1, characterized in that the actuation unit is a manually actable lever (42).
Niveauregelventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung als manuell betätigbarer Hebel (42) ausgebildet ist.
An unit according to claim 18, wherein said unit is a process cartridge containing an electrophotographic photosensitive drum and process means actable on said electrophotographic photosensitive drum.
Einheit gemäß Anspruch 18, wobei die Einheit eine Prozesskartusche ist, die eine elektrofotografische lichtempfindliche Trommel und eine Prozesseinrichtung enthält, die auf die elektrofotografische lichtempfindliche Trommel wirkt.
An apparatus according to claim 13, characterized in that said switching means (179,183, 182) is provided in a bin unit constituted by said bins (B), and actable on said guiding means (29, 33) for its switching operation.
Ein Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Umschalteinrichtungen (179,183, 182) in einer durch die besagten Schalen (B) gebildeten Schaleneinheit vorgesehen sind und auf die erwähnten Führungsmittel (29, 33) zu deren Umschaltfunktion einwirken können.
A process cartridge (B) detachably mountable to a main assembly of an electrophotographic image forming apparatus, comprising: a. an electrophotographic photosensitive drum (7) which includes: b. process means actable on said electrophotographic photosensitive drum (7).
Prozeßkassette (B), die an einer Hauptbaugruppe eines elektrophotographischen Bilderzeugungsgeräts abnehmbar angeordnet werden kann, welche aufweist (a) eine elektrophotographische photoempfindliche Trommel (7), welche aufweist (b) Prozeßvorrichtungen, die auf die elektrophotographische lichtempfindliche Trommel (7) einwirken können.
A strap tensioning tool comprising a collar actable air valve according to any one of the preceding claims wherein the housing houses an air motor, and wherein the actuator surface is defined on an inner portion of the collar (130).
Bandspannwerkzeug, umfassend ein Luftventil mit Betätigungsring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Druckluftmotor im Gehäuse untergebracht ist und die Betätigungsfläche auf einem inneren Abschnitt des Rings (130) vorgesehen ist.
If you are exporting the results of a Microsoft Access select query to another type of database, specify acTable for this argument.
Wenn Sie das Ergebnis einer Auswahlabfrage in Microsoft Access in ein anderes Datenbankformat exportieren, geben Sie acTable an.
You can specify an object other than acTable only if you are importing or exporting data between two Microsoft Access databases.
Sie können für dieses Argument nur dann einen anderen Wert als acTable angeben, wenn Sie Daten zwischen zwei Microsoft Access-Datenbanken im- oder exportieren.
Both microflex systems are manufactured with a push-button self-cleaning ion source, actable under vacuum conditions.
Das microflex System ist mit einer selbstreinigenden Ionenquelle ausgestattet, die jederzeit per Knopfdruck und unter Vakuum aktiviert werden kann.
A collar actable air valve according to any one of claims 1 to 4, wherein the collar biasing member (15) is formed of resilient material having a first end portion (152) and an opposing second end portion (154).
Luftventil mit Betätigungsring nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Ringvorspannelement (150) aus einem elastischen Material besteht, das einen ersten Endabschnitt (152) und einen gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt (154) aufweist.
Using the Oven 3 The oven is equipped with retr actable buttons for "Oven functions" and "Temper atur e selection".
13 Bedienen des Backofens 3 Der Backofen ist mit versenkbaren Schaltern fü r Backofen- Funktionen und Temper atur-W ahl ausgestattet.
providing a preliminary review of the university's examination regulations and regulations of graduation and postdoctoral lecturing qualification; preparing an actable template for the Senate to use for issuing a statement pursuant to Section 76 Paragraph 2 of the Rhineland-Palatinate University Act
Aufgaben Vorprüfung der Ordnungen für Hochschulprüfungen, Promotions- und Habilitationsordnungen und Erarbeitung einer entscheidungsreifen Vorlage für den Senat zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß 76 Abs.