The field of action of affinity groups and base nuclei is that of mass struggles.
Das Aktionsfeld der Affinitätsgruppen und der Basiskerne besteht aus den Massenkämpfen.
Second, our experience on that blockade shows again the importance of affinity groups.
Zweitens zeigt unsere Erfahrung auf dieser Blockade wieder einmal wie wichtig Bezugsgruppen sind.
Organize yourselves in advance in your cities and travel in affinity groups
Organisiert euch vorab in euren Städten und reist in Bezugsgruppen an
Offer not valid for affinity groups.
Das Angebot gilt nicht für Bezugsgruppen.
On actions, affinity groups mean that everyone has support, for instance if people are arrested.
Auf Aktionen bedeuten Bezugsgruppen, daß jedeR Unterstützung erfährt, z.B. wenn Menschen festgenommen werden.
They might have better chosen their time to build affinity groups and make plans for the blockades.
Vielleicht hätten sie sich besser die Zeit genommen Bezugsgruppen zu bilden und Pläne für die Blockaden zu machen.
Offer is not valid for affinity groups or tour operators and cannot be held as group block.
Das Angebot gilt nicht für Bezugsgruppen und Veranstalter und kann nicht auf einen Gruppenblock angewendet werden.
Some affinity groups are already tuning in to protest songs or rework well-known tearjerkers to anti-coal songs.
Einige Bezugsgruppen stimmen sich schon auf Protestsongs ein oder formulieren altbekannte Schnulzen zu Anti-Kohle-Liedern um.
The separate affinity groups can be different in their praxis and must not necessarily stand against each other.
Die einzelnen Affinitätsgruppen können sich jedoch in der Praxis unterscheiden und stehen sich nicht unbedingt entgegen.
People in affinity groups are less likely to panic or be manipulated by self-styled leaders into inappropriate actions.
Personen in Bezugsgruppen werden weniger leicht in Panik ausbrechen oder von selbsternannten FührerInnen zu unangebrachten Handlungen angestiftet werden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.