Well, yes, you had a big aid program.
Both parties agree, however, to extend the current aid program again by four months.
Beide Seiten einigen sich aber schließlich darauf, das laufende Hilfsprogramm nochmals zu verlängern - um vier Monate.
The ZEW was commissioned by the BMWi to evaluate this aid program.
Das ZEW wurde vom BMWi beauftragt, dieses Förderprogramm zu evaluieren.
The Studierendenwerk Berlin has launched an aid program for the starting phase that offers refugees up to €1000 in assistance to overcome financial barriers during the application and enrollment process.
Das Studierendenwerk Berlin hat ein Förderprogramm für die Startphase aufgelegt, nachdem Flüchtlinge eine Unterstützung von bis zu 1000€ erhalten können, um die finanziellen Hürden bei der Bewerbung und Immatrikulation zu überwinden.
We are pleased and proud that we are able to support this amazing aid program.
Wir freuen uns, dass wir diese großartige Hilfsaktion unterstützen können.
What are, for example, the demands (austerity programs) of the IMF on the country in return for its 'aid program'?
Welches sind z.B. die Forderungen (Sparprogramme) des IWF an den Staat im Gegenzug zu seiner <Hilfsaktion>?
E.g. from a foundation or through a government aid program that seeks to support education in developing countries.
Zum Beispiel eine Stiftung oder ein staatliches Hilfsprogramm, das auf die Förderung von Bildungsmaßnahmen in Entwicklungsländern abzielt.
It's unclear whether the government-funded aid program - has ever benefited the company and the local employees.
Es ist unklar, ob die von der Regierung finanzierten Hilfsprogramme jemals dem Unternehmen und den lokalen Mitarbeitern zugute gekommen ist.
Depending on the particular aid program, each international volunteer will be assisted by around 10 local helpers.
Je nach Hilfsprogramm kommen auf einen internationalen Helfer rund 10 nationale Helfer.
The aid program was developed together with members of the international rescue committee and consisted of, among other things
Das Hilfsprogramm war mit Vertretern des International Rescue Committee erarbeitet worden und beinhaltete unter anderem
The supplied software to your device is perhaps able to import text files or maybe you do have a different aid program available which can compile a suitable file for your navigation device out of a plain text format.
Vielleicht kann die Software, die mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde, Textdateien importieren, vielleicht haben Sie ein anderes Hilfsprogramm zur Hand, das aus einem reinen Textformat eine passende Datei für Ihr Navigationsgerät erstellen kann.
Westphal lamented the fact that little has been said about these successes while much attention has been given to the problems in Greece, where the second aid program is currently underway.
Westphal bedauerte, dass insbesondere über diesen Erfolg kaum gesprochen werde, dafür umso mehr über Probleme in Griechenland, wo derzeit das zweite Hilfsprogramm läuft.