Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
allowable defect
Translation of "allowable defect" in German
The scratch-dig specification denotes the largest allowable defect in the glass.
Die Oberflächeneigenschaft (Scratch/Dig) bezeichnet den größten zulässigen Fehler in dem Glas.
Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.
Das Leck-vor-Bruch-Verhalten ist nach den Vorschriften von Anlage A Absatz A. zu ermitteln. Die zulässige Defektgröße ist nach den Vorschriften von Absatz 6.15.2 zu bestimmen.
The design shall identify the maximum size of an allowable defect at any point in the cylinder which will not grow to a critical size within the specified retest period, or service life if no retest is specified, of a cylinder operating to the working pressure.
In den Konstruktionsunterlagen ist die maximale Größe eines an beliebiger Stelle des Zylinders zulässigen Defekts anzugeben, der bei Betrieb des Zylinders mit dem Arbeitsdruck bis zur nächsten fälligen Prüfung oder, falls keine erneute Prüfung vorgesehen ist, während der Betriebsdauer nicht auf eine kritische Größe wächst.
The design of type 1, 2 and 3 containers shall identify the maximum allowable defect size at any location in the metal container or liner that will not grow to a critical size within either the specified retest period or service life if no retest is specified.
Für Behälter der Konstruktionstypen 1, 2 und 3 ist für eine beliebige Stelle des metallischen Behälters oder Innenbehälters die maximal zulässige Fehlergröße festzulegen, die während eines spezifizierten Wiederholungsprüfungszeitraums oder, falls keine Wiederholungsprüfung vorgesehen ist, während der gesamten Betriebsdauer nicht auf eine kritische Größe anwächst.
For type CNG-2 and CNG-3 designs assume that there shall be no damage to composite due to any time-dependent mechanisms; The allowable defect size for NDE shall be determined by an appropriate method.
Bei Zylindern der Typen CNG-2 und CNG-3 ist anzunehmen, dass der Verbundwerkstoff durch zeitabhängige Vorgänge nicht geschädigt wird. Die zulässige Defektgröße für zerstörungsfreie Prüfungen ist nach einem geeigneten Verfahren zu bestimmen.
Defect sizes for the rejection criteria for ultrasonic scanning or equivalent, shall be smaller than the maximum allowable defect sizes.
Fehlergrößen, die als Kriterien für die Zurückweisung bei der Ultraschallprüfung oder einer anderen gleichwertigen Prüfung festgelegt werden, müssen kleiner als die maximal zulässigen Fehlergrößen sein.
Using the above steps, calculate the maximum allowable defect depth and length which shall not cause the failure of the cylinder during the design life due to either fatigue or rupture.
Anhand der Ergebnisse aus den vorstehenden Schritten sind die höchstzulässige Defekttiefe und -länge zu berechnen, die während der Betriebsdauer des Zylinders nicht zu einem Versagen durch Ermüdung oder Bruch führen.
The defect size for NDE shall be equal to or less than the calculated maximum allowable defect size for the design.
Die Defektgröße für zerstörungsfreie Prüfungen darf nicht größer sein als die für die Ausführung berechnete höchstzulässige Defektgröße.
The allowable defect size for NDE shall be determined by an appropriate method.
Die zulässige Fehlergröße für zerstörungsfreie Prüfungen ist nach einem geeigneten Verfahren zu bestimmen.
Other results
Once the scratch and dig numbers have been determined, the following will set the limitations of allowable defects
Sobald die Scratch- und Dig-Werte ermittelt sind, wird die maximal zulässige Zahl der Fehler wie folgt bestimmt
Comprehensive testing is made to qualify structural struts including dye penetrate inspection, electromagnetic particle examination, grain size and grain flow inspection, radiography or radioscopy inspection, allowable defects testing (on threads, transverse section, longitudinal section) and paint thickness inspection.
Die Strukturstreben werden mit ausgiebigen Tests auf ihre Qualität geprüft, beispielsweise mit Farbeindringtests, Tests mit elektromagnetischen Partikeln, die Untersuchung von Korngröße und Faserverlauf, Radiographie oder Radioskopie, Überprüfungen auf zulässige Mängel (an Gewinden, im Querschnitt, Längsschnitt) und mit Farbschichtdicken-Überprüfungen.
A method according to claim 4, further comprising the step of: (f) detecting a center position of said hole image to specify a location of said non-allowable defect on said printed board.
Verfahren nach Anspruch 4, das weiter den Schritt aufweist: (f) Erfassen einer Mittenposition des Lochbildes, um einen Ort des nicht zulässigen Defektes auf der gedruckten Leiterkarte zu spezifizieren.
N' the number of allowable coating defects
N' die Anzahl der zulässigen Belagfehler
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "allowable defect" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 22. Exact: 9. Elapsed time: 29 ms.
