Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
almost comically
Translation of "almost comically" in German
fast komisch
Each character's hop had the noodle effect, making it look almost comically large.
Jeder Sprung der Charaktere hatte den Animationseffekt und sah dadurch fast komisch groß aus.
He's almost comically serious and honest.
Er ist fast komisch ernst und ehrlich.
Historian Emilie Amt notes that Falkes' timing was "almost comically inept", since the king was already gathered with his barons to hold court at Northampton, only a few miles away.
Geschichtsforscherin Emilie Amt notiert, dass De Bréautés Timing „fast komisch ungeschickt" war, da der König bereits mit seinen Baronen in Northampton, nur wenige Kilometer entfernt, eine Versammlung abhielt.
Pathetically, and almost comically, Card. Gabrielle-Marie Garrone complained that none of the newspapers even mentioned him as a papabile.
Pathetisch und fast komisch beklagte Kardinal Gabrielle-Marie Garrone, dass keine Zeitung ihn als „papabile" auch nur erwähnt hatte.
Accusing me of being dramatic, coming from you, is almost comically hypocritical.
Mir Dramatik vorzuwerfen, wer's sagt, ist schon fast komisch heuchlerisch.
And the suites are almost comically luxurious, offering fireplaces or private terraces.
Die Suiten sind beinahe bizarr luxuriös, inklusive Kamin und eigener Terrasse.
Suites are almost comically decadent, some spanning five rooms including salons and drawing rooms, and the service is impeccable, as you'd infer from the caliber of names in the guestbook.
Die Suiten sind beinahe lachhaft dekadent, manche umfassen fünf Räume inklusive Salons und der Service ist selbstverständlich tadellos, verifiziert von der illustren Namensliste im Gästebuch.
This one will be almost comically easy.
Der da ist lächerlich leicht.
Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature-reducing approaches is very simple: paint things white.
Außerdem gibt es eine schon beinahe lächerlich einfache Methode zur Temperatursenkung, nämlich alles weiß streichen.
None of this has prevented the emergence of a contemporary art scene that exerts an influence in the region that is almost comically disproportionate to Lebanon's diminutive size.
Nichts davon hat das Aufkommen einer zeitgenössischen Kunstszene verhindert, die einen solch starken Einfluss auf die ganze Region ausübt, dass er angesichts der winzigen Größe Libanons geradezu komisch überproportional wirkt.
They are apparently waiting for better times, sometimes act coquettishly, pose almost comically like staffage or collector's figures from the nineteen-fifties, like figures on pictures by Raoul Dufy.
Sie warten scheinbar auf bessere Zeiten, manchmal kokettieren, posieren sie fast witzig wie Staffage- oder Sammlerfiguren aus den 50er Jahren, wie Figuren auf Bildern von Raoul Dufy.
Another, a disc-shaped being called Peytoia, looked almost comically like a pineapple slice.
Ein anderes, die scheibenförmige Peytoia, ähnelte auf fast lächerliche Weise einer Scheibe Ananas.
Where Gottstein's face was intrinsically good-natured in appearance, the long thin lines of Montez' face were almost comically tragic.
Während Gottsteins Gesicht durch und durch gutmütig wirkte, gewann Montez' Gesicht mit seinen langen dünnen Linien fast tragikomische Züge.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "almost comically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 31 ms.
