Her report painted such a rosy picture that the risks seemed almost nonexistent.
Ihr Bericht hat die Situation so schöngeredet, dass die Risiken fast verschwanden.
In the early days of the prize ring, safety rules were almost nonexistent.
In den frühen Tagen des Boxrings waren Sicherheitsregeln nahezu inexistent.
Very quiet environment, little traffic and noise of cars almost nonexistent.
Sehr ruhige Umgebung, wenig Verkehr und Lärm von Autos fast nicht vorhanden.
It turns out that these problems are almost nonexistent in poorer countries.
Es ist festzustellen, dass diese Probleme in ärmeren Ländern fast nicht existieren.
The telpher carried supplies to the remote village where roads are almost nonexistent.
Die Seilbahn transportierte Vorräte in das abgelegene Dorf, wo Straßen kaum existieren.
Their contact with outsiders has been almost nonexistent since our world was young.
Es gibt dort fast seit Anbeginn unserer Welt kaum Kontakt zu Fremden.
In supercritical fluids, the distinctions between gas and liquid become almost nonexistent.
In überkritischen Flüssigkeiten werden die Unterschiede zwischen Gas und Flüssigkeit fast nicht mehr erkennbar.
The chances of that blob being people are almost nonexistent.
Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Kleckse Leute sind, ist fast gleich null.
He approached his work with such scrupulousness that mistakes were almost nonexistent.
Er ging mit solcher Gewissenhaftigkeit an seine Arbeit heran, dass Fehler fast nicht vorkamen.
In today's world of preventive medicine are almost nonexistent.
In der modernen Welt Präventivmedizin ist fast nicht existent.
Waiting times for deliveries are almost nonexistent.
Wartezeiten für Anlieferungen kommen praktisch nicht vor.
Research and development facilities are almost nonexistent.
Einrichtungen für Forschung und Entwicklung existieren fast nicht.
Data security is enhanced by almost nonexistent electromagnetic emissions.
Durch das Nicht-Vorhandensein elektromagnetischer Emissionen wird die Datensicherheit verbessert.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.