Aggravating and/or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount.
Erschwerende und/oder mildernde Umstände werden berücksichtigt und können zu einer Erhöhung oder Verringerung des Ausgangsbetrags führen.
If changes lead to an increase or decrease in the costs, the parties must agree a resulting change in the purchase price in writing.
Sollten Veränderungen zu einer Erhöhung oder Verringerung der Kosten führen, ist eine daraus resultierende Preisveränderung zwischen den Vertragsparteien schriftlich zu vereinbaren.
For example, activity logs can help us identify where an increase or decrease in workload is needed, especially when things we don't plan for happen.
Zum Beispiel, kann eine Aufzeichung aller Aktivitäten dabei helfen zu identifizieren ob eine Erhöhung oder Verringerung der Arbeitslast notwendig ist, vor allem wenn nicht eingeplante unvorhergesehene Dinge geschehen.
The principal can request an increase or decrease in the value of a letter of guarantee, subject to the terms of the agreement.
Der Auftraggeber kann im Rahmen der Bedingungen der Vereinbarung eine Erhöhung oder Verringerung des Werts eines Garantiebriefs fordern.
The results of the analysis may show an increase or decrease in these white blood cells.
Change in weight, whether this is an increase or decrease, is almost entirely determined by the law of thermodynamics.
Die Gewichtsveränderung, ob es sich um eine Zunahme oder Abnahme handelt, wird fast ausschließlich durch das Gesetz der Thermodynamik bestimmt.
On the background of therapy, gastrointestinal disorders, stomatitis, vomiting, an increase or decrease in appetite are likely.
Vor dem Hintergrund der Therapie sind gastrointestinale Störungen, Stomatitis, Erbrechen, eine Zunahme oder Abnahme des Appetits wahrscheinlich.
You will notice an increase or decrease of stimulation based on the position of the electrode itself.
Sie werden eine Zunahme oder Abnahme der Stimulation aufgrund der Position der Elektrode selbst bemerken.
For an increase or decrease in notional derivative contracts, the number shall reflect the absolute value of the change and shall be expressed as a positive number.
Bei einer Erhöhung oder Verringerung des Nennwerts des Derivatkontrakts gibt diese Zahl den absoluten Wert der Veränderung wieder und ist als positive Zahl auszudrücken.
heart and blood vessels - an increase or decrease in blood pressure, swelling, venous insufficiency (varicose veins and hemorrhoids), thrombosis and embolism
Herz und Blutgefäße - eine Zunahme oder Abnahme in Blutdruck, Schwellungen, venöse Insuffizienz (Krampfadern und Hämorrhoiden), Thrombosen und Embolien
The sensor device of claim 2, wherein said sensor layer undergoes a change in response to an increase or decrease in a gas component due to microorganism metabolism.
Sensorvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Sensorschicht eine Veränderung in Reaktion auf eine Zunahme oder Abnahme einer Gaskomponente aufgrund des Mikroorganismen-Stoffwechsels durchläuft.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.