Wobble is the angular deviation of the axis of rotation over one revolution.
Method and apparatus for correcting angular deviation of optical recording medium.
Verfahren und Gerät zur Korrektur der Winkelabweichung eines optischen Aufzeichnungsträgers.
Device according to claim 11, wherein the displacement from the first position to the second position preferably provides an angular deviation of the beam of light rays exiting from the exit faces (16; 30) of the prisms (12) of about six degrees.
Vorrichtung nach Anspruch 11, bei der die Verlagerung aus der ersten Position in die zweite Position vorzugsweise eine Winkelablenkung des Bündels von aus den Austrittsflächen (16; 30) der Prismen (12) austretenden Lichtstrahlen schafft, die etwa sechs Grad beträgt.
The device according to one of claims 5 to 7, wherein the change in the refractive index of the substrate (4) causes an angular deviation of an output beam passing through the two parallel gratings (G 1, G 2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Veränderung des Brechungsindexes des Substrats (4) eine Winkelablenkung eines Ausgangsstrahls, der die beiden parallelen Gitter (G 1 , G 2) durchquert, verursacht.
The maximum permissible angular deviation must not be exceeded.
Die maximal zulässigen Winkelfehler dürfen nicht überschritten werden.
A measure of 30 dB (typical at that time) does mean an angular deviation below 1.5 degree for the stylus, respectively an error deflection of less than 0.04 µm at 10 kHz!
Das damals übliche Maß von 30 dB bedeutet einen Winkelfehler von unter 1,5 Grad für den Stichel, bzw. eine Fehlauslenkung von weniger als 0,04 µm bei 10 kHz!
There is almost no angular deviation while vertical cutting.
Even just a small angular deviation of the laser beam hitherto necessitated frequent readjustment.
Eine nur geringe Winkelabweichung des Laserstrahls machte bislang ein häufiges Nachjustieren erforderlich.
The angle between the surfaces determines the angular deviation.
Der Winkel zwischen den Flächen bestimmt die Winkelabweichung.
The angular deviation to the west is positive, negative to the east.
Die Winkelabweichung nach Westen wird positiv, nach Osten negativ.
The angular deviation of geometrical directions from this crystallographic direction are then determined by optical methods.
Mit Hilfe optischer Methoden kann dann die Winkelabweichung geometrischer Richtungen zu dieser kristallographischen Richtung bestimmt werden.
This is often discussed in terms of surface tolerance, or the angular deviation between adjacent points.
Diese Aspekte sind oft im Zusammenhang mit Oberflächentoleranzen oder der Winkelabweichung zwischen angrenzenden Punkten relevant.
Due to this phenomenon, the path motion of the ion is subjected to continuous angular deviation, thus forming a semi-circular path.
Wegen dieses Phänomens, wird der Bahnantrag des Ions kontinuierlicher Winkelabweichung unterworfen und so bildet eine halbkreisförmige Bahn.